Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
The Last Pumpkin Laughs
”The Last Pumpkin Laughs” yhdistää kielet englanti ja italia. Musiikkityylinä on Swing jazz.
Sanat ja käännös ↓
englanti ↔ italia
Tietoa laulusta
Ensimmäiset vastaavat säkeet ovat ”Orange skin cold on the shelf.” ja ”Buccia arancione fredda sullo scaffale.”. Lue koko sanoitus molemmilla kielillä alla ja seuraa samoja ilmauksia soittimessa.
An unsold lopsided pumpkin becomes a child's favorite Halloween lantern through one crooked smile. Electro-swing, 124 BPM, original brass riff, upright bass, lively electronic drums, witty articulate solo singer
Opi tämän laulun avulla
Kuuntele jokaista säettä ja vertaa käännöstä. Twin siirtyy samaan ilmaukseen toisella kielellä; Echo auttaa muistamaan merkityksen ennen käännöksen paljastamista.
Kaksi kieltä. Yksi melodia.
Sanat ja käännös
Verse
Orange skin cold on the shelf.
Buccia arancione fredda sullo scaffale.
Nobody wants a lopsided face.
Nessuno vuole una faccia storta.
Dust settles on the uneven rind.
La polvere cade sulla scorza irregolare.
An unsold fruit left all alone.
Un frutto invenduto rimasto tutto solo.
Chorus
One crooked smile changes everything.
Un sorriso storto cambia tutto.
Now you are a lantern light.
Ora sei una lanterna di luce.
A child’s favorite glowing friend.
L'amico luminoso preferito di un bambino.
One crooked smile brings the magic.
Un sorriso storto porta la magia.
Verse
Small hands lift the heavy pumpkin.
Piccole mani sollevano la zucca pesante.
They love that funny leaning face.
Amano quel buffo viso inclinato.
Knives carve out a brand new hope.
I coltelli scolpiscono una speranza nuova.
Turning flaws into a jagged grin.
Trasformando i difetti in un sorriso a zigzag.
Chorus
One crooked smile changes everything.
Un sorriso storto cambia tutto.
Now you are a lantern light.
Ora sei una lanterna di luce.
A child’s favorite glowing friend.
L'amico luminoso preferito di un bambino.
One crooked smile brings the magic.
Un sorriso storto porta la magia.
Verse
Lit from within on Halloween night.
Accesa dall'interno nella notte di Halloween.
Proudly sitting by the front door.
Seduta con orgoglio davanti alla porta.
Better than the round perfect ones.
Meglio di quelle tonde e perfette.
The happiest lantern in the dark.
La lanterna più felice nel buio.
Chorus
One crooked smile changes everything.
Un sorriso storto cambia tutto.
Now you are a lantern light.
Ora sei una lanterna di luce.
A child’s favorite glowing friend.
L'amico luminoso preferito di un bambino.
One crooked smile brings the magic.
Un sorriso storto porta la magia.
