Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
The Baker's Secret Map
«The Baker's Secret Map» combina los idiomas checo y inglés. Su género musical es Dance pop.
Letra y traducción ↓
checo ↔ inglés
Sobre esta canción
Los primeros versos emparejados son «Před úsvitem mouku v dlaních hnětu.» y «Before dawn I knead flour in palms.». Lee la letra completa en ambos idiomas y sigue las mismas frases en el reproductor.
A baker hides an escape map inside bread for an imprisoned friend. Dance pop, 124 BPM, bright synths, melodic bass, crisp drums, joyful original chorus
Aprende con esta canción
Escucha cada verso y compara su traducción. Twin salta a la misma frase en el otro idioma; Echo te ayuda a recordar el significado antes de mostrar la traducción.
Dos idiomas. Una melodía.
Letra y traducción
Verse
Před úsvitem mouku v dlaních hnětu.
Before dawn I knead flour in palms.
V každém bochníku je tajná cesta.
In every loaf is a secret path.
Pro přítele, co v temné cele čeká.
For a friend waiting in dark cell.
Inkoust z bobulí na tenký papír.
Berry ink on thin paper sheet.
Chorus
Mapa k svobodě v kůrce upečená.
Map to freedom baked in the crust.
Tiché znamení, které nikdo nezná.
Silent sign that nobody knows.
Mapa k svobodě v kůrce upečená.
Map to freedom baked in the crust.
Pro tvé kroky, co tma nesvázala.
For your steps that darkness didn't bind.
Verse
Strážný u brány jenom chleba vidí.
Guard at the gate sees only bread.
Cítí vůni kmínu, teplo z pece.
Smells cumin scent, heat from oven.
Nepozná, že uvnitř leží tvoje spása.
Won't know that your salvation lies inside.
Dneska v noci najdeš správný směr.
Tonight you will find the right direction.
Chorus
Tiché znamení, které nikdo nezná.
Silent sign that nobody knows.
Pro tvé kroky, co tma nesvázala.
For your steps that darkness didn't bind.
Bridge
Zítra ráno bude tvoje mříž prázdná.
Tomorrow morning your bars will be empty.
Věř mým rukám, co ti život dají.
Trust my hands that give you life.
Chorus
Mapa k svobodě v kůrce upečená.
Map to freedom baked in the crust.
Tiché znamení, které nikdo nezná.
Silent sign that nobody knows.
Mapa k svobodě v kůrce upečená.
Map to freedom baked in the crust.
