Rock · TWOLODY ORIGINALS
The Name-Day of the Night Watchwoman
«The Name-Day of the Night Watchwoman» combina los idiomas portugués y francés. Su género musical es Rock.
Letra y traducción ↓
portugués ↔ francés
Sobre esta canción
Los primeros versos emparejados son «O sol já se pôs.» y «Le soleil s'est couché.». Lee la letra completa en ambos idiomas y sigue las mismas frases en el reproductor.
A night watchwoman receives a surprise name-day song from the workers she protects. Melodic modern rock, 118 BPM, distinctive guitar riff, dynamic live drums, bold clear solo lead, soaring original chorus
Aprende con esta canción
Escucha cada verso y compara su traducción. Twin salta a la misma frase en el otro idioma; Echo te ayuda a recordar el significado antes de mostrar la traducción.
Dos idiomas. Una melodía.
Letra y traducción
Verse
O sol já se pôs.
Le soleil s'est couché.
Teu turno começou agora.
Ton service a commencé maintenant.
Andas sozinha no escuro.
Tu marches seule dans l'obscurité.
Vigias o nosso cansaço.
Tu surveilles notre fatigue.
Chorus
Feliz onomástico, Maria.
Bonne fête, Maria.
Obrigado pela guarda.
Merci pour la garde.
Feliz onomástico, Maria.
Bonne fête, Maria.
Trazemos pão e luz.
Nous apportons pain et lumière.
Verse
Ouvimos os teus passos.
Nous entendons tes pas.
Ronda firme no pátio.
Ronde ferme dans la cour.
Portões trancados com zelo.
Portails verrouillés avec zèle.
Dormimos sob teu cuidado.
Nous dormons sous ton soin.
Chorus
Feliz onomástico, Maria.
Bonne fête, Maria.
Obrigado pela guarda.
Merci pour la garde.
Feliz onomástico, Maria.
Bonne fête, Maria.
Trazemos pão e luz.
Nous apportons pain et lumière.
Verse
O café está quente.
Le café est chaud.
Cantamos baixo para ti.
Nous chantons bas pour toi.
És a nossa força.
Tu es notre force.
Chorus
Feliz onomástico, Maria.
Bonne fête, Maria.
Obrigado pela guarda.
Merci pour la garde.
Feliz onomástico, Maria.
Bonne fête, Maria.
Trazemos pão e luz.
Nous apportons pain et lumière.
Outro
Boa noite, sentinela.
Bonne nuit, sentinelle.
Até o amanhecer.
Jusqu'à l'aube.
