Country rock · TWOLODY ORIGINALS
Silver Whistle in a Velvet Box
«Silver Whistle in a Velvet Box» combina los idiomas portugués y inglés. Su género musical es Country rock.
Letra y traducción ↓
portugués ↔ inglés
Sobre esta canción
Los primeros versos emparejados son «Eu sempre pensei que o grito era poder.» y «I always thought that shouting was power.». Lee la letra completa en ambos idiomas y sigue las mismas frases en el reproductor.
A former coach gives his whistle to the player who taught him when to stop shouting. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Aprende con esta canción
Escucha cada verso y compara su traducción. Twin salta a la misma frase en el otro idioma; Echo te ayuda a recordar el significado antes de mostrar la traducción.
Dos idiomas. Una melodía.
Letra y traducción
Verse
Eu sempre pensei que o grito era poder.
I always thought that shouting was power.
Gritei até o meu peito doer.
I shouted until my chest hurt.
Mas você parou a bola no pé.
But you stopped the ball at your feet.
Você me mostrou a força da calma.
You showed me the strength of calm.
Chorus
Aqui está o meu apito de metal.
Here is my metal whistle.
A caixa de veludo guarda o último sinal.
The velvet box keeps the final signal.
Você me ensinou o tempo de parar.
You taught me the time to stop.
Agora é sua vez de liderar.
Now it is your turn to lead.
Você me ensinou o tempo de parar.
You taught me the time to stop.
Verse
Minha voz cansada já não faz sentido.
My tired voice no longer makes sense.
O melhor conselho é o que foi ouvido.
The best advice is what was heard.
O campo silencia quando você escuta.
The field falls silent when you listen.
Você domina o gelo e o fogo.
You master the ice and the fire.
Chorus
Aqui está o meu apito de metal.
Here is my metal whistle.
A caixa de veludo guarda o último sinal.
The velvet box keeps the final signal.
Você me ensinou o tempo de parar.
You taught me the time to stop.
Agora é sua vez de liderar.
Now it is your turn to lead.
Você me ensinou o tempo de parar.
You taught me the time to stop.
Bridge
Passei anos tentando ter razão.
I spent years trying to be right.
Mas a paz está na palma da sua mão.
But peace is in the palm of your hand.
Penduro a corda, entrego o comando.
I hang up the lanyard, I hand over command.
É você quem vai continuar jogando.
It is you who will keep on playing.
Chorus
Aqui está o meu apito de metal.
Here is my metal whistle.
A caixa de veludo guarda o último sinal.
The velvet box keeps the final signal.
Você me ensinou o tempo de parar.
You taught me the time to stop.
Agora é sua vez de liderar.
Now it is your turn to lead.
Você me ensinou o tempo de parar.
You taught me the time to stop.
