Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
Your Name Became a Street
«Your Name Became a Street» combina los idiomas inglés y francés. Su género musical es Epic Irish folk.
Letra y traducción ↓
inglés ↔ francés
Sobre esta canción
Los primeros versos emparejados son «Back to the old train station.» y «Retour à la vieille gare.». Lee la letra completa en ambos idiomas y sigue las mismas frases en el reproductor.
Returning to town, a woman finds a street named for the teacher who encouraged her when nobody else did. Epic Irish folk, 97 BPM, bodhran, fiddle, uilleann pipes, cinematic strings, expressive storytelling tenor
Aprende con esta canción
Escucha cada verso y compara su traducción. Twin salta a la misma frase en el otro idioma; Echo te ayuda a recordar el significado antes de mostrar la traducción.
Dos idiomas. Una melodía.
Letra y traducción
Verse
Back to the old train station.
Retour à la vieille gare.
Suitcase heavy on the stone.
Ma valise est lourde sur la pierre.
The square looks just the same.
La place semble exactement la même.
Windows watching as I roam.
Les fenêtres regardent pendant que j'erre.
Chorus
I see your name on the sign.
Je vois ton nom sur la plaque.
A blue board on the wall.
Un panneau bleu sur le mur.
You saved my first unfinished essay.
Tu as gardé ma première rédaction inachevée.
And asked me how the story ended.
Et tu as demandé la fin de l'histoire.
Verse
I turned onto the corner.
J'ai tourné au coin de la rue.
New ink on a familiar map.
Nouvelle encre sur une carte familière.
You told me I was strong.
Tu m'as dit que j'étais forte.
You slid another sheet across my desk.
Tu as glissé une autre feuille sur ma table.
Chorus
I see your name on the sign.
Je vois ton nom sur la plaque.
A blue board on the wall.
Un panneau bleu sur le mur.
You saved my first unfinished essay.
Tu as gardé ma première rédaction inachevée.
And asked me how the story ended.
Et tu as demandé la fin de l'histoire.
Verse
A teacher’s grace in iron.
La grâce d'un professeur en fer.
Guiding me even today.
Me guidant encore aujourd'hui.
The town finally says thank you.
La ville dit enfin merci.
In the most beautiful way.
De la plus belle des manières.
Chorus
I see your name on the sign.
Je vois ton nom sur la plaque.
A blue board on the wall.
Un panneau bleu sur le mur.
You saved my first unfinished essay.
Tu as gardé ma première rédaction inachevée.
And asked me how the story ended.
Et tu as demandé la fin de l'histoire.
