Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
Wet Paint on My Wedding Ring
«Wet Paint on My Wedding Ring» combina los idiomas checo y inglés. Su género musical es Nu-disco.
Letra y traducción ↓
checo ↔ inglés
Sobre esta canción
Los primeros versos emparejados son «Bílé stěny, prázdný kout.» y «White walls, an empty corner.». Lee la letra completa en ambos idiomas y sigue las mismas frases en el reproductor.
Newlyweds paint their first tiny flat and leave a crooked handprint instead of buying expensive wall art. Nu-disco, 119 BPM, octaved bass, muted guitar, string stabs, velvet male voice, exuberant refrain
Aprende con esta canción
Escucha cada verso y compara su traducción. Twin salta a la misma frase en el otro idioma; Echo te ayuda a recordar el significado antes de mostrar la traducción.
Dos idiomas. Una melodía.
Letra y traducción
Verse
Bílé stěny, prázdný kout.
White walls, an empty corner.
Váleček odpočívá na starých novinách.
The paint roller rests on old newspapers.
Na drahý obraz nám nezbylo.
We had nothing left for an expensive painting.
Na snubním prstenu mám mokrou barvu.
There is wet paint on my wedding ring.
Chorus
Otisk dlaní, křivá skica.
Handprint, a crooked sketch.
Obraz dlaní na omítce.
Handprint on the plaster.
Otisk dlaní, naše pýcha.
Handprint, our pride.
Verse
Modrá šmouha končí vedle vypínače.
A blue smear ends beside the light switch.
Směješ se a přitiskneš svou dlaň.
You laugh and press your palm down.
Patří tobě, patří mně.
Belongs to you, belongs to me.
Chorus
Obraz dlaní na omítce.
Handprint on the plaster.
Otisk dlaní, křivá skica.
Handprint, a crooked sketch.
Obraz dlaní na omítce.
Handprint on the plaster.
Otisk dlaní, naše pýcha.
Handprint, our pride.
Bridge
První návštěvě ukážeme právě tuhle stěnu.
We will show our first visitors this wall.
Chorus
Obraz dlaní na omítce.
Handprint on the plaster.
Otisk dlaní, křivá skica.
Handprint, a crooked sketch.
Obraz dlaní na omítce.
Handprint on the plaster.
