Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
The Kiss after the Argument
«The Kiss after the Argument» combina los idiomas inglés y chino. Su género musical es Melodic house.
Letra y traducción ↓
inglés ↔ chino
Sobre esta canción
Los primeros versos emparejados son «I found a ticket underneath your folded map.» y «我在你折好的地图下面发现一张票。». Lee la letra completa en ambos idiomas y sigue las mismas frases en el reproductor.
A couple resolves a specific misunderstanding before risking a tentative kiss. Melodic house, 123 BPM, evolving arpeggios, warm pads, spacious drums, emotive female topline
Aprende con esta canción
Escucha cada verso y compara su traducción. Twin salta a la misma frase en el otro idioma; Echo te ayuda a recordar el significado antes de mostrar la traducción.
Dos idiomas. Una melodía.
Letra y traducción
Verse 1
I found a ticket underneath your folded map.
我在你折好的地图下面发现一张票。
You hadn't said a word about the leaving.
你没有说过要离开。
I moved your cup away before you reached for it.
你伸手前，我移开了你的杯子。
You asked why all the chairs seemed far apart.
你问为什么所有椅子都显得很远。
Chorus
The ticket wasn't holding our goodbye.
票里并没有装着我们的告别。
The folded map had kept the wrong impression.
折好的地图保留了错误的印象。
We place the little question in the light.
我们把小小的疑问放进光里。
A kiss can wait until the answer has its room.
亲吻可以等到回答有了自己的空间。
Verse 2
Your aunt had asked for someone at the station.
你姑妈想让人在车站接她。
The ticket took you there and back by evening.
那张票让你当晚往返。
You said you'd thought I'd heard the call at breakfast.
你说以为我早餐时听到了电话。
I said I'd filled the silence with my fear.
我说自己用恐惧填满了沉默。
Chorus
The ticket wasn't holding our goodbye.
票里并没有装着我们的告别。
The folded map had kept the wrong impression.
折好的地图保留了错误的印象。
We place the little question in the light.
我们把小小的疑问放进光里。
A kiss can wait until the answer has its room.
亲吻可以等到回答有了自己的空间。
Outro
The cup went back beside your open hand.
杯子回到了你张开的手旁。
We wrote the journey on the kitchen calendar.
我们把行程写在厨房日历上。
The map unfolded wider than our quarrel.
地图展开得比争吵更宽。
Your kiss arrived without replacing any answer.
你的吻到来，没有取代任何回答。
