Rock · TWOLODY ORIGINALS
Sůl na kytarách / Salt on Our Guitars
„Sůl na kytarách / Salt on Our Guitars“ verbindet Tschechisch und Englisch. Das musikalische Genre ist Rock.
Text und Übersetzung ↓
Tschechisch ↔ Englisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „V baru nám vypadly všechny pojistky.“ und „Every fuse blew in the bar.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
Upbeat surf rock, 138 BPM, clear male lead, spring-reverb guitars, twangy melodic riffs, energetic live drums and buoyant bass, breezy singable refrain
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse 1
V baru nám vypadly všechny pojistky.
Every fuse blew in the bar.
Bubeník zvedl zhaslou lampu.
The drummer lifted the dark lamp.
Venku se přístav chvěl pod větrem.
Outside the harbour trembled in the wind.
Rybářské čluny mířily zpátky.
The fishing boats were heading back.
Popadl jsem oprýskanou kytaru.
I grabbed a battered guitar.
Na molo šla celá kapela.
The whole band walked to the pier.
Chorus
Máme sůl na kytarách.
We have salt on our guitars.
Žádný kabel nás teď nedrží.
No cable holds us now.
Přístav zpívá mezi vlnami.
The harbour sings among the waves.
Naše pódium se nezboří.
Our stage will not fall.
Verse 2
Basa dnes duní v prázdné bedně.
Bass booms inside an empty crate today.
Bubeník klepe na starý sud.
The drummer taps an old barrel.
Vítr nám obrací stránky s akordy.
The wind turns our chord sheets.
Hrajeme všechno, co máme v rukách.
We play everything our hands remember.
První loď zatroubí do rytmu.
The first boat honks in rhythm.
Námořník hází lano a úsměv.
A sailor throws a rope and smile.
Chorus
Máme sůl na kytarách.
We have salt on our guitars.
Žádný kabel nás teď nedrží.
No cable holds us now.
Přístav zpívá mezi vlnami.
The harbour sings among the waves.
Naše pódium se nezboří.
Our stage will not fall.
Bridge
Majitel baru přinese horkou polévku.
The owner brings us hot soup.
Proud už prý dávno zase běží.
He says the power is back.
Ještě však nikdo nechce dovnitř.
But nobody wants to go inside yet.
Tenhle koncert patří moři.
This concert belongs to the sea.
Chorus
Máme sůl na kytarách.
We have salt on our guitars.
Žádný kabel nás teď nedrží.
No cable holds us now.
Přístav zpívá mezi vlnami.
The harbour sings among the waves.
Naše pódium se nezboří.
Our stage will not fall.
