Blues · TWOLODY ORIGINALS
The Houseplant Revolution
„The Houseplant Revolution“ verbindet Tschechisch und Spanisch. Das musikalische Genre ist Blues.
Text und Übersetzung ↓
Tschechisch ↔ Spanisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Půda v květináči úplně ztvrdla na kámen.“ und „La tierra en la maceta se hizo piedra.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
Neglected houseplants rebel against their forgetful owner in a playful song. Soulful blues, 86 BPM, electric guitar, Hammond organ, live drums, expressive original vocal phrases
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Půda v květináči úplně ztvrdla na kámen.
La tierra en la maceta se hizo piedra.
Dneska jsi šel kolem a neřekl ani amen.
Pasaste hoy de largo y no dijiste nada.
Listy mi už hnědnou a stonky smutně visí.
Mis hojas se vuelven marrones y mis tallos cuelgan tristes.
Takhle to dál nejde, budeme se mstít brzy.
Esto no sigue así, nos vengaremos pronto.
Chorus
Už ti nepokvetem, teď jsme v právu.
Ya no florecemos, tenemos la razón.
Připrav se na naši tichou, zelenou stávku.
Prepárate para nuestra huelga verde y muda.
Už ti nepokvetem, teď jsme v právu.
Ya no florecemos, tenemos la razón.
Připrav se na naši tichou, zelenou stávku.
Prepárate para nuestra huelga verde y muda.
Verse
Fíkus ti teď shodí všechno listí na koberce.
El ficus tirará sus hojas sobre las alfombras.
Kaktus ti dá lekci, píchne tě do palce.
El cactus te dará una lección, te pinchará el pulgar.
Zapomeň na kyslík, ten si radši necháme.
Olvida el oxígeno, mejor nos lo quedamos.
Tuhle suchou válku s tebou klidně vyhrajeme.
Ganaremos esta guerra seca contra ti fácilmente.
Chorus
Už ti nepokvetem, teď jsme v právu.
Ya no florecemos, tenemos la razón.
Připrav se na naši tichou, zelenou stávku.
Prepárate para nuestra huelga verde y muda.
Už ti nepokvetem, teď jsme v právu.
Ya no florecemos, tenemos la razón.
Připrav se na naši tichou, zelenou stávku.
Prepárate para nuestra huelga verde y muda.
Bridge
Stačila jen jedna malá kapka čisté vody.
Solo bastaba una gota de agua pura.
Chorus
Už ti nepokvetem, teď jsme v právu.
Ya no florecemos, tenemos la razón.
Připrav se na naši tichou, zelenou stávku.
Prepárate para nuestra huelga verde y muda.
Už ti nepokvetem, teď jsme v právu.
Ya no florecemos, tenemos la razón.
Připrav se na naši tichou, zelenou stávku.
Prepárate para nuestra huelga verde y muda.
