Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Dream I forgot to Dream
„The Dream I forgot to Dream“ verbindet Englisch und Französisch. Das musikalische Genre ist Operatic ballad.
Text und Übersetzung ↓
Englisch ↔ Französisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Old boxes gathered in the dark.“ und „De vieux cartons entassés dans le noir.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A middle-aged person remembers a childhood ambition and starts again. Operatic cinematic ballad, tenor lead, lush orchestral strings and piano, sweeping original melody
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Old boxes gathered in the dark.
De vieux cartons entassés dans le noir.
I found a dusty wooden plane.
J'ai trouvé un avion en bois poussiéreux.
A pilot’s dream left a spark.
Un rêve de pilote a étincelé.
Before the years brought the rain.
Avant que les années n'apportent la pluie.
Chorus
It is never too late.
Il n'est jamais trop tard.
To fly across the open sky.
Pour voler dans le ciel ouvert.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
Verse
My coffee sits on the desk.
Mon café reste sur le bureau.
The tie feels heavy on my neck.
La cravate pèse sur mon cou.
I leave the files and the rest.
Je laisse les dossiers et le reste.
No more living for the check.
Plus question de vivre pour le chèque.
Chorus
It is never too late.
Il n'est jamais trop tard.
To fly across the open sky.
Pour voler dans le ciel ouvert.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
Bridge
Grey hair under a leather cap.
Des cheveux gris sous une casquette en cuir.
Now I remember how to feel.
Maintenant je me rappelle comment ressentir.
Chorus
It is never too late.
Il n'est jamais trop tard.
To fly across the open sky.
Pour voler dans le ciel ouvert.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
