Opera · TWOLODY ORIGINALS
The Taxi Driver's Stolen Encore
„The Taxi Driver's Stolen Encore“ verbindet Spanisch und Französisch. Das musikalische Genre ist Opera.
Text und Übersetzung ↓
Spanisch ↔ Französisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Sube al coche, por favor.“ und „Montez dans la voiture, s'il vous plaît.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A taxi driver sings an unfinished aria to a passenger who turns out to be her old teacher. Contemporary melodic operatic aria, orchestral strings, harp, expressive solo soprano, precise diction, dramatic original melodic development
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Sube al coche, por favor.
Montez dans la voiture, s'il vous plaît.
¿A dónde vamos esta noche?
Où allons-nous ce soir?
Esa cara me suena mucho.
Ce visage me semble familier.
¿Usted vivía en la calle Mayor?
Habitiez-vous calle Mayor?
Chorus
Sola en el escenario vacío.
Seule sur la scène vide.
Mi voz se rompe ahora.
Ma voix se brise maintenant.
Aria de un adiós amargo.
Aria d'un adieu amer.
Aria de un adiós amargo.
Aria d'un adieu amer.
Verse
Miro por el espejo retrovisor.
Je regarde dans le rétroviseur.
¡Dios mío, es mi maestro!
Mon Dieu, c'est mon maître!
Yo era su mejor soprano.
J'étais votre meilleure soprano.
Antes de perderlo todo ayer.
Avant de tout perdre hier.
Chorus
Sola en el escenario vacío.
Seule sur la scène vide.
Mi voz se rompe ahora.
Ma voix se brise maintenant.
Aria de un adiós amargo.
Aria d'un adieu amer.
Aria de un adiós amargo.
Aria d'un adieu amer.
Bridge
Perdone si canto sin aire.
Pardon si je chante sans souffle.
La partitura quedó sin final.
La partition est restée inachevée.
Usted me enseñó la gloria.
Vous m'avez enseigné la gloire.
Hoy solo conduzco al azar.
Aujourd'hui, je conduis au hasard.
Chorus
Sola en el escenario vacío.
Seule sur la scène vide.
Mi voz se rompe ahora.
Ma voix se brise maintenant.
Aria de un adiós amargo.
Aria d'un adieu amer.
Aria de un adiós amargo.
Aria d'un adieu amer.
Outro
Llegamos a su destino, señor.
Nous sommes arrivés, monsieur.
Guarde el secreto del taxi.
Gardez le secret du taxi.
Adiós, mi querido maestro.
Adieu, mon cher maître.
