Folk · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding in the Bicycle Workshop
„The Wedding in the Bicycle Workshop“ verbindet Tschechisch und Englisch. Das musikalische Genre ist Folk.
Text und Übersetzung ↓
Tschechisch ↔ Englisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Mazivo na rukou, olej ve vlasech.“ und „Grease on hands, oil in hair.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
Two mechanics marry in their bicycle workshop while friends ring handmade bells. Romantic Celtic wedding folk, 104 BPM, acoustic guitar, lyrical fiddle, bodhran, warm strings, expressive clear solo lead, joyful original refrain
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Mazivo na rukou, olej ve vlasech.
Grease on hands, oil in hair.
Rozbité řetězy vždycky spravíme.
Broken chains we always repair.
Klíč je pevný, převod je nastaven.
Wrench is tight, gear is set.
Nejšťastnější den, co jsme zatím zažili.
Happiest day we’ve seen yet.
Chorus
Zvonce zvoní v naší dílně.
Bells are ringing in the shop.
Naše láska nikdy neskončí.
Our love will never stop.
Zvonce zvoní v naší dílně.
Bells are ringing in the shop.
Naše láska nikdy neskončí.
Our love will never stop.
Verse
Gumové pláště a kovové rámy.
Rubber tires and metal frames.
Dva mechanici se stejnými jmény.
Two mechanics with matching names.
Přátelé přicházejí s vlastnoručními ocelovými zvonky.
Friends arrive with handmade steel bells.
Pravá oddanost, kterou cítíme.
True devotion that we feel.
Chorus
Zvonce zvoní v naší dílně.
Bells are ringing in the shop.
Naše láska nikdy neskončí.
Our love will never stop.
Zvonce zvoní v naší dílně.
Bells are ringing in the shop.
Naše láska nikdy neskončí.
Our love will never stop.
Outro
Zazvoňte nám těmi zvonci.
Ring the bells for us.
