Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The City Smelled of Cardamom
„The City Smelled of Cardamom“ verbindet Englisch und Japanisch. Das musikalische Genre ist Neo-soul.
Text und Übersetzung ↓
Englisch ↔ Japanisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Lonely walls and grey light.“ und „孤独な壁と灰色の光。“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A homesick student follows a cardamom scent and finds a welcoming neighborhood bakery. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Lonely walls and grey light.
孤独な壁と灰色の光。
Miles away from my home.
家から何マイルも離れて。
Heavy heart in this town.
この街で重い心。
Walking down a cold street.
冷たい道を歩いていく。
Chorus
Warm cardamom in the air.
カルダモンの温かい香り。
Follow it to the door.
扉までついていく。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Verse
Small shop on the corner.
角にある小さな店。
Oven glow through the glass.
ガラス越しに光るオーブン。
Old baker with a smile.
笑顔を浮かべたパン屋さん。
Chorus
Warm cardamom in the air.
カルダモンの温かい香り。
Follow it to the door.
扉までついていく。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Bridge
Soft bread heals the ache.
柔らかいパンが痛みを癒やす。
Kind words fill the room.
優しい言葉が部屋に満ちる。
I am not alone anymore.
もう一人じゃない。
I found a new family.
新しい家族を見つけた。
Chorus
Warm cardamom in the air.
カルダモンの温かい香り。
Follow it to the door.
扉までついていく。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
Welcome to the neighborhood.
この街へようこそ。
