Chanson · TWOLODY ORIGINALS
The Florist Who Stopped Selling Roses
„The Florist Who Stopped Selling Roses“ verbindet Deutsch und Portugiesisch. Das musikalische Genre ist Chanson.
Text und Übersetzung ↓
Deutsch ↔ Portugiesisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Ich verkaufe keine Rosen mehr.“ und „Eu não vendo mais rosas.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A florist stops selling roses after a breakup and discovers the beauty of wild grasses. Modern melodic chanson, 92 BPM, piano, accordion, upright bass, intimate articulate solo storyteller, original bittersweet refrain
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Ich verkaufe keine Rosen mehr.
Eu não vendo mais rosas.
Der Laden ist jetzt leer.
A loja está vazia agora.
Dornen brachten uns nur Schmerz.
Espinhos só nos trouxeram dor.
Kälte wohnt in meinem Herz.
O frio mora no meu coração.
Chorus
Wildes Gras ist meine Welt.
Grama selvagem é meu mundo.
Freiheit, die mir so gefällt.
Liberdade que tanto gosto.
Grün und stark im Wind.
Verde e forte no vento.
Wo wir beide Wurzeln sind.
Onde nós dois somos raízes.
Verse
Rote Blätter sind verblasst.
Pétalas vermelhas desbotaram.
Du warst eine schwere Last.
Você foi um peso grande.
Wiese wächst durch den Beton.
O prado cresce pelo concreto.
Liebe ist ein alter Ton.
O amor é um tom antigo.
Chorus
Wildes Gras ist meine Welt.
Grama selvagem é meu mundo.
Freiheit, die mir so gefällt.
Liberdade que tanto gosto.
Grün und stark im Wind.
Verde e forte no vento.
Wo wir beide Wurzeln sind.
Onde nós dois somos raízes.
Bridge
Halme biegen sich im Licht.
Hastes se curvam na luz.
Rosen brauche ich hier nicht.
Não preciso de rosas aqui.
Alles atmet ohne dich.
Tudo respira sem você.
Endlich finde ich nun mich.
Finalmente me encontro agora.
Chorus
Wildes Gras ist meine Welt.
Grama selvagem é meu mundo.
Freiheit, die mir so gefällt.
Liberdade que tanto gosto.
Wo wir beide Wurzeln sind.
Onde nós dois somos raízes.
