Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Mermaid Who Kept a Diary
„The Mermaid Who Kept a Diary“ verbindet Italienisch und Portugiesisch. Das musikalische Genre ist Fantasy musical.
Text und Übersetzung ↓
Italienisch ↔ Portugiesisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Sogno la terra ferma.“ und „Eu sonho com a terra firme.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A mermaid writes dry-land dreams and trades a pearl for her first real pencil. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Sogno la terra ferma.
Eu sonho com a terra firme.
Vedo le luci lontane.
Vejo as luzes distantes.
Voglio camminare nel sole.
Quero caminhar no sol.
Sento il vento tra i capelli.
Sinto o vento nos cabelos.
Chorus
Cambio una perla rara.
Troco uma pérola rara.
Per una matita vera.
Por um lápis de verdade.
Disegno un mondo nuovo.
Desenho um mundo novo.
Verse
Le onde sono muri.
As ondas são muros.
Il mare non basta più.
O mar não basta mais.
Scambio il tesoro del fondo.
Troco o tesouro do fundo.
Per un pezzo di legno nero.
Por um pedaço de madeira preta.
Chorus
Cambio una perla rara.
Troco uma pérola rara.
Per una matita vera.
Por um lápis de verdade.
Disegno un mondo nuovo.
Desenho um mundo novo.
Scrivo i sogni sulla sabbia.
Escrevo os sonhos na areia.
Bridge
La mina lascia un segno.
A grafite deixa um rastro.
Il bianco diventa vita.
O branco vira vida.
Finalmente posso raccontare.
Finalmente posso contar.
Chorus
Cambio una perla rara.
Troco uma pérola rara.
Per una matita vera.
Por um lápis de verdade.
Disegno un mondo nuovo.
Desenho um mundo novo.
Scrivo i sogni sulla sabbia.
Escrevo os sonhos na areia.
