Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
Velcro Heart at the Roller Rink
„Velcro Heart at the Roller Rink“ verbindet Englisch und Spanisch. Das musikalische Genre ist Nu-disco.
Text und Übersetzung ↓
Englisch ↔ Spanisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Lace up my skates tight.“ und „Ato mis patines fuerte.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A roller skater keeps falling near her crush until she admits her clumsiness. Nu-disco, 119 BPM, octaved bass, muted guitar, string stabs, velvet male voice, exuberant refrain
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Lace up my skates tight.
Ato mis patines fuerte.
Wheels spinning on the floor.
Ruedas girando en el suelo.
See you by the wall.
Te veo junto al muro.
Heart knocks on my chest.
El corazón golpea mi pecho.
Chorus
Gravity pulls me down again.
La gravedad me derriba otra vez.
Tripping over my own feet.
Tropezando con mis propios pies.
Gravity pulls me down again.
La gravedad me derriba otra vez.
Just to be near you.
Solo para estar cerca de ti.
Verse
One turn, then I slip.
Un giro, luego resbalo.
You reach out a hand.
Me extiendes una mano.
I turn bright beet red.
Me pongo roja como remolacha.
Chorus
Gravity pulls me down again.
La gravedad me derriba otra vez.
Tripping over my own feet.
Tropezando con mis propios pies.
Gravity pulls me down again.
La gravedad me derriba otra vez.
Just to be near you.
Solo para estar cerca de ti.
Bridge
I am not this clumsy.
No soy así de torpe.
I just want your eyes.
Solo quiero tu mirada.
Maybe I should just stop.
Tal vez debería parar ya.
Tell you the whole truth.
Decirte toda la verdad.
Chorus
Gravity pulls me down again.
La gravedad me derriba otra vez.
Tripping over my own feet.
Tropezando con mis propios pies.
Just to be near you.
Solo para estar cerca de ti.
Outro
I fell for you, literally.
Me caí por ti, literalmente.
No more fake accidents now.
No más accidentes falsos ahora.
Holding your hand, I stand.
Sujetando tu mano, me levanto.
Finally standing still.
Finalmente me quedo quieta.
