Celtic folk rock · TWOLODY ORIGINALS
The Dragon Wants a Union
„The Dragon Wants a Union“ verbindet Englisch und Portugiesisch. Das musikalische Genre ist Celtic folk rock.
Text und Übersetzung ↓
Englisch ↔ Portugiesisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „The cave is cold and very dark.“ und „A caverna é fria e muito escura.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A castle dragon leads a strike for shorter shifts and discovers the princess runs the payroll. Celtic folk rock, 110 BPM, fiddle, bouzouki, electric guitars, driving live drums, bold male chorus
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
The cave is cold and very dark.
A caverna é fria e muito escura.
My tired lungs cannot keep breathing sparks.
Meus pulmões cansados não aguentam soltar faíscas.
I guard the gold through every night.
Guardo o ouro por toda a noite.
We deserve a break from this fight.
Nós merecemos uma folga desta luta.
Chorus
We hang our fire beneath the castle clock.
Penduramos nosso fogo sob o relógio do castelo.
The royal keys now ring on dragon claws.
As chaves reais agora tilintam nas garras do dragão.
Sign a shorter shift upon this burnt scroll.
Assine um turno mais curto neste pergaminho queimado.
The princess owes our wings a day of rest.
A princesa deve um dia de descanso às nossas asas.
Verse
I led the march to the castle hall.
Liderei a marcha até o salão do castelo.
We stood against the granite wall.
Paramos diante da parede de granito.
I asked to see the greedy king.
Pedi para ver o rei ganancioso.
I show the demands that we bring.
Mostro as exigências que trazemos.
Chorus
We hang our fire beneath the castle clock.
Penduramos nosso fogo sob o relógio do castelo.
The royal keys now ring on dragon claws.
As chaves reais agora tilintam nas garras do dragão.
Sign a shorter shift upon this burnt scroll.
Assine um turno mais curto neste pergaminho queimado.
The princess owes our wings a day of rest.
A princesa deve um dia de descanso às nossas asas.
Bridge
The big oak doors opened wide.
As grandes portas de carvalho se abriram.
The princess walked with pride inside.
A princesa caminhou com orgulho lá dentro.
She checked the scrolls and held the pen.
Ela checou os pergaminhos e segurou a caneta.
She runs the payroll for every creature.
Ela cuida da folha de pagamento de cada criatura.
Chorus
We hang our fire beneath the castle clock.
Penduramos nosso fogo sob o relógio do castelo.
The royal keys now ring on dragon claws.
As chaves reais agora tilintam nas garras do dragão.
Sign a shorter shift upon this burnt scroll.
Assine um turno mais curto neste pergaminho queimado.
