Hard rock · TWOLODY ORIGINALS
Rockstar with a Rice Cooker
„Rockstar with a Rice Cooker“ verbindet Englisch und Französisch. Das musikalische Genre ist Hard rock.
Text und Übersetzung ↓
Englisch ↔ Französisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „The stage lights burn out every night.“ und „Les projecteurs s'éteignent chaque soir.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A touring guitarist discovers cooking for the crew matters more than backstage glamour. Melodic hard rock, 124 BPM, heavy distinct riff, expressive clean lead, huge chorus
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
The stage lights burn out every night.
Les projecteurs s'éteignent chaque soir.
The applause dies in the hallway air.
Les applaudissements meurent dans le couloir.
I am tired of the hollow noise.
Je suis fatigué de ce bruit creux.
Losing myself in the crowded rooms.
Je me perds dans les pièces bondées.
Chorus
The drummer brings his chipped blue bowl.
Le batteur apporte son bol bleu ébréché.
A second helping for the lighting crew.
Une deuxième portion pour l’équipe lumière.
This backstage supper makes a rock band whole.
Ce souper en coulisses rassemble le groupe de rock.
Verse
Forget the whiskey and the leather seats.
Oubliez le whisky et les sièges en cuir.
I found a different kind of magic here.
J'ai trouvé une autre magie ici.
Chopping onions while the bus rolls on.
Je coupe des oignons pendant que le bus roule.
Simple flavors make us feel like home.
Les saveurs simples nous ramènent chez nous.
Chorus
My rice cooker hums beside the amplifier.
Mon cuiseur à riz fredonne près de l’ampli.
The drummer brings his chipped blue bowl.
Le batteur apporte son bol bleu ébréché.
A second helping for the lighting crew.
Une deuxième portion pour l’équipe lumière.
This backstage supper makes a rock band whole.
Ce souper en coulisses rassemble le groupe de rock.
Bridge
The crew is waiting for the meal.
L'équipe attend son repas avec hâte.
No more fake smiles in the dark.
Plus de faux sourires dans le noir.
Real warmth comes from the iron pot.
La vraie chaleur vient du pot en fer.
This is the song they really need.
C'est la chanson dont ils ont besoin.
Chorus
My rice cooker hums beside the amplifier.
Mon cuiseur à riz fredonne près de l’ampli.
The drummer brings his chipped blue bowl.
Le batteur apporte son bol bleu ébréché.
A second helping for the lighting crew.
Une deuxième portion pour l’équipe lumière.
This backstage supper makes a rock band whole.
Ce souper en coulisses rassemble le groupe de rock.
