Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
Octopus Wedding Planner
„Octopus Wedding Planner“ verbindet Deutsch und Französisch. Das musikalische Genre ist Fantasy musical.
Text und Übersetzung ↓
Deutsch ↔ Französisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Acht Arme halten acht weiße Ringe fest.“ und „Huit bras tiennent fermement huit anneaux blancs.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
An overworked octopus tries to organize eight weddings on the same absurd afternoon. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Acht Arme halten acht weiße Ringe fest.
Huit bras tiennent fermement huit anneaux blancs.
Der Zeitplan ist ein totales Chaos heute.
L'emploi du temps est un chaos total aujourd'hui.
Torte links und Blumen auf der rechten Seite.
Gâteau à gauche et fleurs sur le côté droit.
Champagner spritzt auf meine vielen blauen Hände.
Le champagne gicle sur mes nombreuses mains bleues.
Chorus
Acht Hochzeiten an einem einzigen Nachmittag.
Huit mariages en un seul après-midi.
Ich brauche mehr Hände für dieses Fest.
J'ai besoin de plus de mains pour cette fête.
Acht Hochzeiten an einem einzigen Nachmittag.
Huit mariages en un seul après-midi.
Der Oktopus rennt schneller als das Licht.
Le poulpe court plus vite que la lumière.
Verse
Braut Nummer drei verliert ihren langen Schleier.
La mariée numéro trois perd son long voile.
Bräutigam fünf wartet nervös vor dem Altar.
Le marié cinq attend nerveusement devant l'autel.
Ich knote Krawatten und mische den Salat.
Je noue des cravates et mélange la salade.
Keine Sekunde Ruhe in diesem tiefen Ozean.
Pas une seconde de repos dans cet océan profond.
Chorus
Acht Hochzeiten an einem einzigen Nachmittag.
Huit mariages en un seul après-midi.
Ich brauche mehr Hände für dieses Fest.
J'ai besoin de plus de mains pour cette fête.
Acht Hochzeiten an einem einzigen Nachmittag.
Huit mariages en un seul après-midi.
Der Oktopus rennt schneller als das Licht.
Le poulpe court plus vite que la lumière.
Bridge
Tinte auf dem Hemd, Panik im Gesicht.
De l'encre sur la chemise, panique au visage.
Jeder will tanzen, doch ich habe Dienst.
Tout le monde veut danser, mais je travaille.
Die Sonne sinkt, die Party geht los.
Le soleil descend, la fête commence enfin.
Chorus
Acht Hochzeiten an einem einzigen Nachmittag.
Huit mariages en un seul après-midi.
Ich brauche mehr Hände für dieses Fest.
J'ai besoin de plus de mains pour cette fête.
Acht Hochzeiten an einem einzigen Nachmittag.
Huit mariages en un seul après-midi.
Der Oktopus rennt schneller als das Licht.
Le poulpe court plus vite que la lumière.
