Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
Kapsy plné kaštanů
„Kapsy plné kaštanů“ verbindet Tschechisch und Spanisch. Das musikalische Genre ist Acoustic pop.
Text und Übersetzung ↓
Tschechisch ↔ Spanisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Kaštany v kapsách našich školních kabátů.“ und „Castañas en los bolsillos de nuestros abrigos escolares.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
Two siblings hiding chestnuts in school coats reunite years later at the same autumn tree. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Kaštany v kapsách našich školních kabátů.
Castañas en los bolsillos de nuestros abrigos escolares.
Schovali jsme je hluboko do země.
Las escondimos profundo en la tierra.
Chorus
Vrať se ke mně pod podzimní strom.
Vuelve a mí bajo el árbol otoñal.
Čas se zastavil v našich dlaních.
El tiempo se detuvo en nuestras manos.
Vrať se ke mně pod podzimní strom.
Vuelve a mí bajo el árbol otoñal.
Zase jsme ty děti plné smíchu.
Somos de nuevo esos niños risueños.
Verse
Přešlo mnoho let a svět se změnil.
Pasaron muchos años, el mundo cambió.
Dnes stojíme tam, kde cesta začala.
Hoy estamos donde el camino empezó.
Hledáme stopy v mokré, chladné hlíně.
Buscamos huellas en la tierra húmeda y fría.
Dva sourozenci opět spolu u kořenů.
Dos hermanos de nuevo juntos junto a las raíces.
Chorus
Vrať se ke mně pod podzimní strom.
Vuelve a mí bajo el árbol otoñal.
Čas se zastavil v našich dlaních.
El tiempo se detuvo en nuestras manos.
Vrať se ke mně pod podzimní strom.
Vuelve a mí bajo el árbol otoñal.
Zase jsme ty děti plné smíchu.
Somos de nuevo esos niños risueños.
Outro
Všechny ty roky spaly v kůře.
Todos los años durmieron en la corteza.
