Bachata pop · TWOLODY ORIGINALS
Twelve Floors of Summer
„Twelve Floors of Summer“ verbindet Spanisch und Russisch. Das musikalische Genre ist Bachata pop.
Text und Übersetzung ↓
Spanisch ↔ Russisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „El metal rechina en el hueco oscuro.“ und „Металл скрежещет в тёмной глубине шахты.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
Neighbors exchange summer recipes through a building's dumbwaiter during a heatwave. Bachata pop, 116 BPM, requinto guitar, guira, bongos, warm male lead, bittersweet original refrain
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
El metal rechina en el hueco oscuro.
Металл скрежещет в тёмной глубине шахты.
Envío tomates frescos con albahaca verde.
Я посылаю свежие томаты с зелёным базиликом.
El calor afuera no nos deja respirar.
Жара снаружи не даёт нам дышать.
Dime cómo preparas esa salsa tan fría.
Скажи, как ты готовишь этот холодный соус.
Chorus
Recetas que bajan por la cuerda vieja.
Рецепты спускаются по старой верёвке вниз.
Sabor de verano en el edificio gris.
Вкус лета в этом сером здании.
Recetas que bajan por la cuerda vieja.
Рецепты спускаются по старой верёвке вниз.
Sabor de verano en el edificio gris.
Вкус лета в этом сером здании.
Verse
Corta el pepino en trozos muy finos.
Нарежь огурец на очень тонкие кусочки.
Añade yogur y un poco de ajo.
Добавь йогурт и немного чеснока сюда.
La cuerda sube con el plato lleno.
Верёвка поднимается вверх с полной тарелкой.
Comemos juntos sin abrir la puerta nunca.
Мы едим вместе, никогда не открывая дверей.
Chorus
Recetas que bajan por la cuerda vieja.
Рецепты спускаются по старой верёвке вниз.
Sabor de verano en el edificio gris.
Вкус лета в этом сером здании.
Bridge
El viento está muerto en el pasillo.
Ветер замер в этом душном коридоре.
Pero el hielo brilla en el metal.
Но лёд блестит на холодном металле.
Intercambio de vida en un cajón pequeño.
Обмен жизнью в этом маленьком ящике.
Chorus
Recetas que bajan por la cuerda vieja.
Рецепты спускаются по старой верёвке вниз.
Sabor de verano en el edificio gris.
Вкус лета в этом сером здании.
