Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Vampire Orders Tomato Soup
„The Vampire Orders Tomato Soup“ verbindet Deutsch und Englisch. Das musikalische Genre ist Fantasy musical.
Text und Übersetzung ↓
Deutsch ↔ Englisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Das Kerzenlicht brennt heute schwach.“ und „The candle light is burning low.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A friendly vampire attends a Halloween dinner and anxiously chooses tomato soup until guests welcome his unusual manners. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Das Kerzenlicht brennt heute schwach.
The candle light is burning low.
Ich richte meinen Kragen, los geht’s.
I fix my collar, time to go.
Ein nervöses Grinsen, ein höfliches Gesicht.
A nervous grin, a polite face.
Ich betrete diesen vollen, festlichen Ort.
I enter this crowded, festive place.
Chorus
Tomatensuppe ist alles, was ich brauche.
Tomato soup is all I need.
Sie passt zu meinem roten Samtkragen.
It matches my red velvet collar.
Tomatensuppe ist alles, was ich brauche.
Tomato soup is all I need.
Sie passt zu meinem roten Samtkragen.
It matches my red velvet collar.
Verse
Silberlöffel und schwere Teller.
Silver spoons and heavy plates.
Ich verstecke meine Fangzähne hinter der Speisekarte.
I hide my fangs behind the menu.
Die Speisekarte ist ein ziemlicher Schreck.
The menu card is quite a fright.
Ich wähle die Schale flüssigen Lichts.
I choose the bowl of liquid light.
Chorus
Tomatensuppe ist alles, was ich brauche.
Tomato soup is all I need.
Sie passt zu meinem roten Samtkragen.
It matches my red velvet collar.
Tomatensuppe ist alles, was ich brauche.
Tomato soup is all I need.
Sie passt zu meinem roten Samtkragen.
It matches my red velvet collar.
Verse
Meine Nachbarn lachen und heben Gläser.
My neighbors laugh and raise a glass.
Sie halten einen Stuhl für meinen langen Umhang frei.
They save a chair for my long cape.
Ein freundlicher Gast mit seltsamem Auftreten.
A friendly guest with strange display.
Sie heißen mich auf ihre Weise willkommen.
They welcome me in their own way.
Chorus
Tomatensuppe ist alles, was ich brauche.
Tomato soup is all I need.
Sie passt zu meinem roten Samtkragen.
It matches my red velvet collar.
Tomatensuppe ist alles, was ich brauche.
Tomato soup is all I need.
Sie passt zu meinem roten Samtkragen.
It matches my red velvet collar.
Outro
Ich bitte mit leiser Stimme um Croutons.
I ask for croutons in my quiet voice.
Dann falte ich lächelnd die Speisekarte zusammen.
Then fold the menu with a relieved smile.
