Indie folk pop · TWOLODY ORIGINALS
The Reporter Forgot to Record
„The Reporter Forgot to Record“ verbindet Japanisch und Englisch. Das musikalische Genre ist Indie folk pop.
Text und Übersetzung ↓
Japanisch ↔ Englisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „録音機はカバンの中。“ und „The recorder stays in my bag.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A journalist interviewing her grandfather forgets the recorder and finally enjoys the story without searching for a headline. Indie folk pop, 103 BPM, fingerpicked guitar, stomp percussion, harmonium, bright articulate lead
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
録音機はカバンの中。
The recorder stays in my bag.
赤いランプを忘れた。
I forgot the red light blinking.
昔の話を聞かせて。
Tell me about the old days.
あなたの声が見出し。
Your voice is the only headline.
Chorus
今はただ聞いている。
Now I am just listening.
今日は記事なんていらない。
No need for an article today.
今はただ聞いている。
Now I am just listening.
紙は白いままでいい。
Let the paper stay blank.
Verse
祖父は埃っぽい窓に笑う。
Grandpa smiles at the dusty window.
インクじゃこの光は写せない。
No ink could catch this light.
引用を探すのをやめた。
I stop searching for a quote.
ニュースにするには優しすぎる。
A moment too soft for news.
Chorus
今はただ聞いている。
Now I am just listening.
今日は記事なんていらない。
No need for an article today.
今はただ聞いている。
Now I am just listening.
紙は白いままでいい。
Let the paper stay blank.
今はただ聞いている。
Now I am just listening.
今日は記事なんていらない。
No need for an article today.
今はただ聞いている。
Now I am just listening.
紙は白いままでいい。
Let the paper stay blank.
