Afrobeats pop · TWOLODY ORIGINALS
The City Owes Us One Quiet Morning
„The City Owes Us One Quiet Morning“ verbindet Portugiesisch und Französisch. Das musikalische Genre ist Afrobeats pop.
Text und Übersetzung ↓
Portugiesisch ↔ Französisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „A festa acabou na avenida.“ und „La fête s'est terminée sur l'avenue.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
After organizing a loud street festival, two friends watch cleaners work and help remove confetti before sunrise. Afrobeats pop, 98 BPM, interlocking guitars, syncopated percussion, light bass, agile male melody
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
A festa acabou na avenida.
La fête s'est terminée sur l'avenue.
Copo de plástico no chão.
Gobelet en plastique sur le sol.
O silêncio engole o tambor.
Le silence avale le tambour.
Dois amigos observam a estrada.
Deux amis observent la route.
Chorus
Varrer o brilho do asfalto.
Balayer l'éclat de l'asphalte.
Confete ainda preso nos cadarços.
Des confettis restent coincés dans les lacets.
Varrer o brilho do asfalto.
Balayer l'éclat de l'asphalte.
Confete ainda preso nos cadarços.
Des confettis restent coincés dans les lacets.
Verse
Vassouras dançam no cinza.
Les balais dansent dans le gris.
Papel picado voa alto.
Les confettis s'envolent haut.
Ajudamos a limpar a calçada.
Nous aidons à nettoyer le trottoir.
Antes que o sol apareça.
Avant que le soleil n'apparaisse.
Chorus
Confete ainda preso nos cadarços.
Des confettis restent coincés dans les lacets.
Varrer o brilho do asfalto.
Balayer l'éclat de l'asphalte.
Bridge
Uma trabalhadora nos empresta outra vassoura.
Une employée nous prête un autre balai.
Seu bom dia vem quase sussurrado.
Son bonjour est presque un murmure.
Pagamos o café da equipe inteira.
Nous offrons le café à toute l’équipe.
Ela guarda o último papel amarelo.
Elle garde le dernier papier jaune.
Outro
Céu azul toca o concreto.
Le ciel bleu touche le béton.
Tudo limpo, hora de ir.
Tout est propre, temps de partir.
Tudo limpo, hora de ir.
Tout est propre, temps de partir.
Bridge
Uma trabalhadora nos empresta outra vassoura.
Une employée nous prête un autre balai.
Seu bom dia vem quase sussurrado.
Son bonjour est presque un murmure.
Pagamos o café da equipe inteira.
Nous offrons le café à toute l’équipe.
Ela guarda o último papel amarelo.
Elle garde le dernier papier jaune.
