Cinematic Celtic ballad · TWOLODY ORIGINALS

I Know Which Step Will Creak

„I Know Which Step Will Creak“ verbindet Englisch und Deutsch. Das musikalische Genre ist Cinematic Celtic ballad.

Abspielen · Englisch → Deutsch Abspielen · Deutsch → Englisch

Text und Übersetzung ↓

Englisch ↔ Deutsch

Über diesen Song

Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Old wood groans beneath my feet“ und „Altes Holz knarrt unter meinen Füßen“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.

A daughter returns after years away and climbs the familiar stairs, finding her father awake and waiting without reproach. Cinematic Celtic ballad, 88 BPM, harp, low whistle, acoustic guitar, expressive strings, intimate verses and powerful chorus

Mit diesem Song lernen

Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.

Twin ⇄Echo ✧Drei Wörter auf einmal.

Zwei Sprachen. Eine Melodie.

Text und Übersetzung

EnglischDeutsch

Verse

Old wood groans beneath my feet

Altes Holz knarrt unter meinen Füßen

Seven years since we last met

Sieben Jahre seit dem letzten Mal

Dusty frames along the hall

Staubige Rahmen entlang des Flurs

I climb toward the yellow light

Ich steige zum gelben Licht hinauf

Chorus

I know the third step will creak

Ich weiß, die dritte Stufe knarrt

You hear it through the open door

Du hörst sie durch die offene Tür

My name comes softly down the stairs

Mein Name kommt leise die Treppe herunter

I need no answer but that sound

Ich brauche keine Antwort außer diesem Klang

Verse

The door is slightly left ajar

Die Tür steht einen Spalt offen

Tea is steaming on the tray

Tee dampft auf dem Tablett

You do not ask me why

Du fragst mich nicht warum

Just a nod and quiet smile

Nur ein Nicken und stilles Lächeln

Chorus

I know the third step will creak

Ich weiß, die dritte Stufe knarrt

You hear it through the open door

Du hörst sie durch die offene Tür

My name comes softly down the stairs

Mein Name kommt leise die Treppe herunter

I need no answer but that sound

Ich brauche keine Antwort außer diesem Klang

Verse

Heavy bags fall to the floor

Schwere Taschen fallen zu Boden

Rain taps on the window pane

Regen klopft an die Scheibe

Nothing changed inside this room

Nichts hat sich hier drin verändert

You knew I would come back

Du wusstest ich käme zurück

Chorus

I know the third step will creak

Ich weiß, die dritte Stufe knarrt

You hear it through the open door

Du hörst sie durch die offene Tür

My name comes softly down the stairs

Mein Name kommt leise die Treppe herunter

I need no answer but that sound

Ich brauche keine Antwort außer diesem Klang

Outro

The second teacup has no dust

Auf der zweiten Teetasse liegt kein Staub

You take my wet coat from my hands

Du nimmst den nassen Mantel aus meinen Händen