Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
Where the Loud Shoes Rest
„Where the Loud Shoes Rest“ verbindet Englisch und Italienisch. Das musikalische Genre ist Neo-soul.
Text und Übersetzung ↓
Englisch ↔ Italienisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Loose shoelaces trail across the floor.“ und „Lacci sciolti si allungano sul pavimento.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A tap dancer leaves her shoes beside a hospital bed and teaches her resting partner rhythms with fingertips. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Loose shoelaces trail across the floor.
Lacci sciolti si allungano sul pavimento.
Leather soles rest by the door.
Suole di cuoio riposano alla porta.
Your quiet breath leads the way.
Il tuo respiro calmo guida la via.
We dance in a different way.
Danziamo in un modo diverso.
Chorus
Tip-tap on the white sheet.
Tip-tap sul lenzuolo bianco.
Five fingers find the beat.
Cinque dita trovano il battito.
Where we both belong.
Il posto a cui apparteniamo.
Verse
Counting time on your pale hand.
Contando il tempo sulla tua mano pallida.
Rhythms only we understand.
Ritmi che solo noi capiamo.
Metal plates wait in the dark.
Le placche metalliche aspettano nel buio.
Waiting for a tiny spark.
Aspettando una piccola scintilla.
Chorus
Tip-tap on the white sheet.
Tip-tap sul lenzuolo bianco.
Five fingers find the beat.
Cinque dita trovano il battito.
Where we both belong.
Il posto a cui apparteniamo.
Bridge
No wooden stage beneath us now.
Nessun palco di legno sotto noi.
I pull my chair beside your bed.
Avvicino la sedia al tuo letto.
You tap the rhythm back to me.
Mi rispondi battendo lo stesso ritmo.
Chorus
Tip-tap on the white sheet.
Tip-tap sul lenzuolo bianco.
Five fingers find the beat.
Cinque dita trovano il battito.
Tapping out a soft song.
Picchiettando una dolce canzone.
Where we both belong.
Il posto a cui apparteniamo.
