Disco · TWOLODY ORIGINALS
Blue Overalls Red Lipstick
„Blue Overalls Red Lipstick“ verbindet Portugiesisch und Englisch. Das musikalische Genre ist Disco.
Text und Übersetzung ↓
Portugiesisch ↔ Englisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Batendo o ponto na metalúrgica“ und „Clocking out of the metal shop“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A factory worker dresses for a dance audition after her shift and surprises herself. Modern disco, 118 BPM, warm live bass, rhythm guitar, silky strings, crisp drums, expressive clear lead, distinctive original hook
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Batendo o ponto na metalúrgica
Clocking out of the metal shop
Manchas de graxa nas botas pesadas
Grease stains on my heavy boots
Solto o cabelo da rede
I free my hair from the net
Limpo a poeira dos olhos cansados
Rub the dust from my tired eyes
Espelho na cabine do vestiário
Mirror in the locker room stall
Vestido floral esconde o jeans azul
Floral dress hides the denim blue
Fitas de seda prendem meus tornozelos
Silk ribbons tie around my ankles
Cetim rosa substitui a biqueira de aço
Pink satin replaces the steel toes
Chorus
Girando em uma pele nova
Spinning in a brand new skin
Não reconheço a garota hoje
I don't recognize the girl today
Voando onde eu costumava estar
Flying where I used to stand
Girando em uma pele nova
Spinning in a brand new skin
Verse
O chão do estúdio parece veludo
The studio floor feels like velvet
Notas de piano lavam o barulho
Piano notes wash the noise away
Sem mais máquinas na minha cabeça
No more machines in my head
Apenas a contagem até quatro
Only the count of four
Saltando além da sombra que conhecia
Leaping past the shadow I knew
Encontrando uma graça que nunca tive
Finding a grace I never owned
Minhas mãos são suaves no voo
My hands are soft in flight
Mais fortes que o ferro que dobro
Stronger than the iron I bend
Chorus
De repente sou leve como o ar
Suddenly I am light as air
Girando em uma pele nova
Spinning in a brand new skin
Não reconheço a garota hoje
I don't recognize the girl today
Girando em uma pele nova
Spinning in a brand new skin
Bridge
O encarregado não me reconheceria agora
The foreman wouldn't know me now
Perdida no calor do palco
Lost in the heat of the stage
Eu sou mais que um turno
I am more than a shift
Eu sou o próprio movimento
I am the movement itself
Chorus
De repente sou leve como o ar
Suddenly I am light as air
Girando em uma pele nova
Spinning in a brand new skin
Não reconheço a garota hoje
I don't recognize the girl today
