Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
Noční Jízda (Night Ride)
„Noční Jízda (Night Ride)“ verbindet Tschechisch und Englisch. Das musikalische Genre ist Synth-pop.
Text und Übersetzung ↓
Tschechisch ↔ Englisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Město už spí“ und „The city is asleep“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
Czech-English synth-pop with a brisk four-on-the-floor pulse, rounded synth bass, crisp gated snare, glassy arpeggiated keys, and restrained electric-guitar accents
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse 1
Město už spí
The city is asleep
neony svítí
neon lights are shining
mokrá silnice
wet road
zrcadlí světla
reflects the lights
Rychlá kola
Fast wheels
polykají kilometry
swallowing miles
hudba hraje
music is playing
stíráme hranice
we blur the boundaries
Chorus
Ztrať se se mnou
Get lost with me
v digitálním světě
in the digital world
přidej plyn
step on the gas
předběhneme čas
we will outrun time
Jen ty a já
Just you and me
v záři reflektorů
in the spotlight's glow
noční jízda
night ride
nikdy neskončí
will never end
Verse 2
Vítr ve vlasech
Wind in the hair
rádio šumí
the radio is static
stará kazeta
an old cassette
probouzí vzpomínky
wakes up memories
Zapomeň na včerejšek
Forget about yesterday
budoucnost je teď
the future is now
letíme tmou
we fly through the dark
přes celý vesmír
across the whole universe
Chorus
Ztrať se se mnou
Get lost with me
v digitálním světě
in the digital world
přidej plyn
step on the gas
předběhneme čas
we will outrun time
Jen ty a já
Just you and me
v záři reflektorů
in the spotlight's glow
noční jízda
night ride
nikdy neskončí
will never end
Outro
Mizíme v dálce
We fade into the distance
jenom červená světla
only red tail lights
tichá noc
silent night
krásný sen
a beautiful dream
