Drum and bass pop · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding without Invitations
„The Wedding without Invitations“ verbindet Spanisch und Portugiesisch. Das musikalische Genre ist Drum and bass pop.
Text und Übersetzung ↓
Spanisch ↔ Portugiesisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Los sobres esperaban nombres en la mesa.“ und „Os envelopes esperavam nomes na mesa.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A couple abandons a grand wedding for a sincere ceremony with unexpected witnesses. Liquid drum and bass pop, 170 BPM, airy piano, smooth sub bass, fast drums, slow clear vocal phrases
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse 1
Los sobres esperaban nombres en la mesa.
Os envelopes esperavam nomes na mesa.
El presupuesto pesaba más que nuestros anillos.
O orçamento pesava mais que as nossas alianças.
Guardaste el vestido y yo cancelé las sillas.
Guardaste o vestido e eu cancelei as cadeiras.
Nos encontramos bajo la higuera del parque.
Encontrámo-nos debaixo da figueira do parque.
Chorus
La sombra de la higuera cabe en nuestros votos.
A sombra da figueira cabe nos nossos votos.
Los sobres vacíos no saben lo que han perdido.
Os envelopes vazios não sabem o que perderam.
Un perro y un jardinero miran nuestras manos.
Um cão e um jardineiro olham para as nossas mãos.
Esta boda tiene justo el tamaño de nosotros.
Este casamento tem exatamente o nosso tamanho.
Verse 2
La funcionaria llegó con una carpeta pequeña.
A funcionária chegou com uma pasta pequena.
El jardinero limpió la tierra de sus dedos.
O jardineiro limpou a terra dos dedos.
La dueña del perro firmó junto a su correa.
A dona do cão assinou junto à trela.
Un higo maduro cayó antes de tu sí.
Um figo maduro caiu antes do teu sim.
Chorus
La sombra de la higuera cabe en nuestros votos.
A sombra da figueira cabe nos nossos votos.
Los sobres vacíos no saben lo que han perdido.
Os envelopes vazios não sabem o que perderam.
Un perro y un jardinero miran nuestras manos.
Um cão e um jardineiro olham para as nossas mãos.
Esta boda tiene justo el tamaño de nosotros.
Este casamento tem exatamente o nosso tamanho.
Outro
Comimos aquel higo en dos mitades torcidas.
Comemos aquele figo em duas metades tortas.
El jardinero volvió a regar sus flores.
O jardineiro voltou a regar as flores.
Guardamos un sobre para la foto del perro.
Guardámos um envelope para a fotografia do cão.
Las sillas canceladas nunca nos hicieron falta.
As cadeiras canceladas nunca nos fizeram falta.
