K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
The Night of the Paper Lantern Whale
„The Night of the Paper Lantern Whale“ verbindet Englisch und Deutsch. Das musikalische Genre ist K-pop inspired pop.
Text und Übersetzung ↓
Englisch ↔ Deutsch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „The harbor waits under a velvet sky.“ und „Der Hafen wartet unter einem Samthimmel.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A town builds a giant lantern whale to welcome a returning sailor. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
The harbor waits under a velvet sky.
Der Hafen wartet unter einem Samthimmel.
We gather wood and frame the giant fins.
Wir sammeln Holz und bauen riesige Flossenrahmen.
White paper skin covers the wooden ribs.
Weiße Papierhaut bedeckt die hölzernen Rippen.
A paper heart beats for the deep sea.
Ein Papierherz schlägt für das tiefe Meer.
Chorus
Rise up, light of the great whale.
Steig auf, Licht des großen Wals.
Lead him home across the black tide.
Führ ihn heim über die schwarze Flut.
Burn bright, star of the north coast.
Brenn hell, Stern der Nordküste.
A guiding glow for the lonely sailor.
Ein leitender Glanz für den einsamen Seemann.
Verse
Small candles flicker in the hollow belly.
Kleine Kerzen flackern im hohlen Bauch.
The village sings to the rising wind.
Das Dorf singt für den aufkommenden Wind.
We lift the beast toward the gray clouds.
Wir heben das Tier zu den grauen Wolken.
Our eyes search the edge of the world.
Unsere Augen suchen den Rand der Welt.
Chorus
Rise up, light of the great whale.
Steig auf, Licht des großen Wals.
Lead him home across the black tide.
Führ ihn heim über die schwarze Flut.
Burn bright, star of the north coast.
Brenn hell, Stern der Nordküste.
A guiding glow for the lonely sailor.
Ein leitender Glanz für den einsamen Seemann.
Bridge
His sails appear like wings of ghosts.
Seine Segel erscheinen wie Flügel von Geistern.
The lantern breathes and warms the cold air.
Die Laterne atmet und wärmt die kalte Luft.
Salt on his face and joy in us.
Salz auf seinem Gesicht und Freude in uns.
The giant whale brings the traveler back.
Der riesige Wal bringt den Reisenden zurück.
Chorus
Rise up, light of the great whale.
Steig auf, Licht des großen Wals.
Lead him home across the black tide.
Führ ihn heim über die schwarze Flut.
Burn bright, star of the north coast.
Brenn hell, Stern der Nordküste.
A guiding glow for the lonely sailor.
Ein leitender Glanz für den einsamen Seemann.
