Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
The Bridge of Paper Boats
„The Bridge of Paper Boats“ verbindet Französisch und Italienisch. Das musikalische Genre ist Melodic house.
Text und Übersetzung ↓
Französisch ↔ Italienisch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „Les petits bateaux glissent sur l'eau.“ und „Le piccole barche scivolano sull'acqua.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
Children float paper boats to cheer a neighbor recovering in hospital. Melodic house, 123 BPM, evolving arpeggios, warm pads, spacious drums, emotive female topline
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
Les petits bateaux glissent sur l'eau.
Le piccole barche scivolano sull'acqua.
Portant des messages vers ta fenêtre.
Portando dei messaggi verso la tua finestra.
Le papier blanc brille sous le soleil.
La carta bianca brilla sotto il sole.
Un geste doux pour te dire bonjour.
Un dolce gesto per dirti buongiorno.
Chorus
Navigue petit espoir sur le courant.
Naviga piccola speranza sulla corrente.
Guéris vite pour revenir parmi nous.
Guarisci presto per tornare tra noi.
Le vent pousse tes rêves vers demain.
Il vento spinge i tuoi sogni verso domani.
La joie reviendra dans ton grand jardin.
La gioia tornerà nel tuo grande giardino.
Verse
Les enfants attendent ton beau sourire.
I bambini aspettano il tuo bel sorriso.
Chaque pliage contient un vœu secret.
Ogni piega contiene un desiderio segreto.
La rivière chante pour ton courage.
Il fiume canta per il tuo coraggio.
Bientôt tu sortiras de cette chambre.
Presto uscirai da questa stanza.
Chorus
Navigue petit espoir sur le courant.
Naviga piccola speranza sulla corrente.
Guéris vite pour revenir parmi nous.
Guarisci presto per tornare tra noi.
La joie reviendra dans ton grand jardin.
La gioia tornerà nel tuo grande giardino.
Bridge
La pluie s'arrête et le ciel s'éclaire.
La pioggia si ferma e il cielo si schiarisce.
Ta force est une lumière pour nous.
La tua forza è una luce per noi.
Chorus
Navigue petit espoir sur le courant.
Naviga piccola speranza sulla corrente.
Guéris vite pour revenir parmi nous.
Guarisci presto per tornare tra noi.
Le vent pousse tes rêves vers demain.
Il vento spinge i tuoi sogni verso domani.
La joie reviendra dans ton grand jardin.
La gioia tornerà nel tuo grande giardino.
