Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
The Snowman Knows My PIN
„The Snowman Knows My PIN“ verbindet Englisch und Deutsch. Das musikalische Genre ist Swing jazz.
Text und Übersetzung ↓
Englisch ↔ Deutsch
Über diesen Song
Die ersten zusammengehörigen Zeilen lauten „The carrot nose is straight and cold.“ und „Die Karottennase ist gerade und kalt.“. Unten findest du den vollständigen Text in beiden Sprachen und kannst ihn im Player mitverfolgen.
A child tells every household secret to a snowman while the hidden father tries not to sneeze. Warm Christmas swing, brushed drums, double bass, piano, clarinet and soft brass, relaxed expressive solo singing, charming original melody
Mit diesem Song lernen
Höre jede Zeile und vergleiche ihre Übersetzung. Mit Twin wechselst du zur gleichen Phrase in der anderen Sprache; mit Echo erinnerst du dich an die Bedeutung, bevor du die Übersetzung aufdeckst.
Zwei Sprachen. Eine Melodie.
Text und Übersetzung
Verse
The carrot nose is straight and cold.
Die Karottennase ist gerade und kalt.
Your boots look just like Daddy's gardening boots.
Deine Stiefel sehen wie Papas Gartenstiefel aus.
Mummy wraps the presents in the empty bathtub.
Mama verpackt die Geschenke in der leeren Badewanne.
She hides the ribbon in a cereal box.
Sie versteckt das Band in einer Müslischachtel.
Chorus
Grandma's birthday opens my little toy safe.
Omas Geburtstag öffnet meinen kleinen Spielzeugtresor.
I whisper it beneath your borrowed hat.
Ich flüstere ihn unter deinen geliehenen Hut.
Your carrot nose starts shaking when I mention cake.
Deine Karottennase zittert, sobald ich Kuchen erwähne.
A snowman should not giggle quite like that.
Ein Schneemann sollte nicht so kichern.
Verse
Daddy says he cannot find his winter scarf.
Papa sagt, er findet seinen Winterschal nicht.
I think your neck knows where it is.
Ich glaube, dein Hals weiß, wo er ist.
The dog keeps sniffing at your snowy ankles.
Der Hund schnüffelt ständig an deinen verschneiten Knöcheln.
He only wags his tail like that for Daddy.
Nur bei Papa wedelt er so mit dem Schwanz.
Chorus
Grandma's birthday opens my little toy safe.
Omas Geburtstag öffnet meinen kleinen Spielzeugtresor.
I whisper it beneath your borrowed hat.
Ich flüstere ihn unter deinen geliehenen Hut.
Your carrot nose starts shaking when I mention cake.
Deine Karottennase zittert, sobald ich Kuchen erwähne.
A snowman should not giggle quite like that.
Ein Schneemann sollte nicht so kichern.
Bridge
You cough behind the scarf and look away.
Du hustest hinter dem Schal und schaust weg.
I offer you the biscuit from my pocket.
Ich biete dir den Keks aus meiner Tasche an.
Don’t make a sound, don’t even blink.
Mach kein Geräusch, blinzle nicht einmal.
The carrot drops when you finally sneeze.
Die Karotte fällt herunter, als du endlich niest.
Chorus
Grandma's birthday opens my little toy safe.
Omas Geburtstag öffnet meinen kleinen Spielzeugtresor.
I whisper it beneath your borrowed hat.
Ich flüstere ihn unter deinen geliehenen Hut.
Your carrot nose starts shaking when I mention cake.
Deine Karottennase zittert, sobald ich Kuchen erwähne.
A snowman should not giggle quite like that.
Ein Schneemann sollte nicht so kichern.
Outro
I catch the carrot before the dog does.
Ich fange die Karotte vor dem Hund auf.
Daddy asks how long I knew his secret.
Papa fragt, wie lange ich sein Geheimnis kannte.
The snowman knows it all.
Der Schneemann weiß alles.
I point at his familiar muddy gardening boots.
Ich zeige auf seine vertrauten schlammigen Gartenstiefel.
