Dream pop · TWOLODY ORIGINALS
Pod jedním deštěm / Pod tym samym deszczem
”Pod jedním deštěm / Pod tym samym deszczem” kombinerer tjekkisk og polsk. Musikgenren er Dream pop.
Tekst og oversættelse ↓
tjekkisk ↔ polsk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”První kapka padá” og ”Spada pierwsza kropla”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
Atmospheric dream pop, 90 BPM, shimmering guitars, soft synth pads, restrained drums, clear intimate male vocal, lush chorus but dry audible diction, spacious polished mix.
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse 1
První kapka padá
Spada pierwsza kropla
Na chodník před domem
Na chodnik przed domem
Deštník držím nad námi
Trzymam nad nami parasol
Schováme se spolu
Schowamy się razem
Chorus
Pod tím stejným deštěm
Pod tym samym deszczem
Kráčíme městem
Idziemy przez miasto
Nemusíš se bát
Nie musisz się bać
Mám pro tebe místo
Mam dla ciebie miejsce
Verse 2
Počkej ještě chvíli
Poczekaj jeszcze chwilę
Déšť už bude končit
Deszcz zaraz się skończy
Tamhle svítí slunce
Tam świeci słońce
Všechno zase září
Wszystko znowu lśni
Chorus
Pod tím stejným deštěm
Pod tym samym deszczem
Kráčíme městem
Idziemy przez miasto
Nemusíš se bát
Nie musisz się bać
Mám pro tebe místo
Mam dla ciebie miejsce
Outro
Skládám mokrý deštník
Składam mokry parasol
Cesta vede dál
Droga prowadzi dalej
