Alternative rock · TWOLODY ORIGINALS
The Bakery before Dawn
”The Bakery before Dawn” kombinerer engelsk og fransk. Musikgenren er Alternative rock.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ fransk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”The moon hangs low above the tiles.” og ”La lune est basse sur les tuiles.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A baker finds peace in kneading dough while the city sleeps. Alternative rock, 106 BPM, textured guitars, dynamic quiet verses and powerful original chorus
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
The moon hangs low above the tiles.
La lune est basse sur les tuiles.
I walk alone for many miles.
Je marche seul sur des kilomètres.
The ovens glow a steady red.
Les fours brillent d'un rouge constant.
While most are dreaming in their bed.
Tandis que la plupart rêvent dans leurs lits.
Chorus
White flour drifts like winter snow.
La farine tombe comme neige en hiver.
I find my calm in the dough.
Je trouve mon calme dans la pâte.
The world outside is loud and fast.
Le monde dehors est bruyant et rapide.
Here the peace is built to last.
Ici la paix est faite pour durer.
Verse
Salt and water, yeast and grain.
Sel et eau, levure et grain.
Muscles work to ease the strain.
Les muscles travaillent pour soulager l'effort.
My hands shape rough dough into a loaf.
Mes mains façonnent la pâte brute en un pain.
Healing in a rhythmic sound.
La guérison dans un son rythmé.
Chorus
White flour drifts like winter snow.
La farine tombe comme neige en hiver.
I find my calm in the dough.
Je trouve mon calme dans la pâte.
The world outside is loud and fast.
Le monde dehors est bruyant et rapide.
Here the peace is built to last.
Ici la paix est faite pour durer.
Bridge
No sirens cry, no engines roar.
Pas de sirènes, pas de moteurs.
Time slows down in this place.
Le temps ralentit dans cet endroit.
Chorus
White flour drifts like winter snow.
La farine tombe comme neige en hiver.
I find my calm in the dough.
Je trouve mon calme dans la pâte.
The world outside is loud and fast.
Le monde dehors est bruyant et rapide.
Here the peace is built to last.
Ici la paix est faite pour durer.
