Italo disco · TWOLODY ORIGINALS
The Umbrella I never Returned
”The Umbrella I never Returned” kombinerer engelsk og portugisisk. Musikgenren er Italo disco.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ portugisisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Clouds gathered fast above the train station.” og ”Nuvens se formaram rápido na estação.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A borrowed umbrella keeps two strangers connected through a rainy season. Italo disco hit, 116 BPM, vintage synth bass, warm arpeggiators, drum machine, lush memorable chorus
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Clouds gathered fast above the train station.
Nuvens se formaram rápido na estação.
You stood there waiting for the sky to clear.
Você esperou o céu lá fora limpar.
You lent me your umbrella, a blue nylon shield.
Você me emprestou seu guarda-chuva, um escudo de náilon azul.
Two strangers walking through the sudden gray.
Dois estranhos caminhando no cinza súbito.
Chorus
One umbrella for the two of us.
Um guarda-chuva para nós dois.
Holding tight while the world turns cold.
Segurando firme enquanto o mundo esfria.
Stay close, keep our shoulders dry.
Fique perto, mantenha nossos ombros secos.
One umbrella for the two of us.
Um guarda-chuva para nós dois.
Verse
We shared the rhythm of the heavy drops.
Dividimos o ritmo das gotas pesadas.
Talking of books and the morning commute.
Falando de livros e da rotina matinal.
Every Tuesday we meet beneath that borrowed shelter.
Toda terça nos encontramos sob aquele abrigo emprestado.
Small gestures keeping the season alive.
Pequenos gestos mantendo a estação viva.
Chorus
One umbrella for the two of us.
Um guarda-chuva para nós dois.
Holding tight while the world turns cold.
Segurando firme enquanto o mundo esfria.
Stay close, keep our shoulders dry.
Fique perto, mantenha nossos ombros secos.
One umbrella for the two of us.
Um guarda-chuva para nós dois.
Bridge
Storms will pass but I hope it rains.
Tempestades passam, mas espero que chova.
The storm became our favorite place.
O temporal virou nosso lugar favorito.
Chorus
One umbrella for the two of us.
Um guarda-chuva para nós dois.
Holding tight while the world turns cold.
Segurando firme enquanto o mundo esfria.
Stay close, keep our shoulders dry.
Fique perto, mantenha nossos ombros secos.
One umbrella for the two of us.
Um guarda-chuva para nós dois.
