Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Electric Umbrella
”The Electric Umbrella” kombinerer engelsk og fransk. Musikgenren er Operatic ballad.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ fransk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Clouds are heavy with the evening rain” og ”Les nuages sont alourdis par la pluie du soir”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A rain-soaked commuter dances home with a broken glowing umbrella. Operatic cinematic ballad, tenor lead, lush orchestral strings and piano, sweeping original melody
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Clouds are heavy with the evening rain
Les nuages sont alourdis par la pluie du soir
Cold water climbs inside my leather shoes
L'eau froide monte dans mes chaussures en cuir
The bus went past an hour ago
Le bus est passé il y a une heure
I guess I’m walking all the way
Je suppose que je ferai tout le chemin
Chorus
My umbrella glows a neon pink
Mon parapluie brille d'un rose fluo
Sparks are flying from the metal ribs
Des étincelles jaillissent des baleines en métal
Spinning circles in the rain-soaked night
En tournoyant dans la nuit trempée de pluie
My umbrella glows a neon pink
Mon parapluie brille d'un rose fluo
Verse
One wire hangs and flickers blue
Un fil pend et vacille en bleu
Reflections jump across the oily road
Les reflets sautent sur la route huileuse
People watch me from their dry windows
Les gens me regardent de leurs fenêtres sèches
They don't see the light I hold
Ils ne voient pas la lumière que je tiens
Chorus
My umbrella glows a neon pink
Mon parapluie brille d'un rose fluo
Sparks are flying from the metal ribs
Des étincelles jaillissent des baleines en métal
Spinning circles in the rain-soaked night
En tournoyant dans la nuit trempée de pluie
My umbrella glows a neon pink
Mon parapluie brille d'un rose fluo
Bridge
The fabric is torn and the handle clicks
Le tissu est déchiré et le manche claque
I'm never coming down to earth
Je ne redescendrai jamais sur terre
Chorus
My umbrella glows a neon pink
Mon parapluie brille d'un rose fluo
Sparks are flying from the metal ribs
Des étincelles jaillissent des baleines en métal
Spinning circles in the rain-soaked night
En tournoyant dans la nuit trempée de pluie
My umbrella glows a neon pink
Mon parapluie brille d'un rose fluo
