Chanson · TWOLODY ORIGINALS
The Widow's Orchard
”The Widow's Orchard” kombinerer engelsk og tysk. Musikgenren er Chanson.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ tysk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”The clouds have finally moved away.” og ”Die Wolken sind nun endlich fort.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A widow replants an orchard after a storm; each tree remembers someone. Intimate French-inspired chanson, accordion, piano, double bass, expressive storytelling voice, original melody
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
The clouds have finally moved away.
Die Wolken sind nun endlich fort.
I dig into the heavy clay.
Ich grabe in den schweren Ton.
The north wind took the oldest row.
Der Nordwind nahm die alte Reih'.
New saplings help the garden grow.
Neu' Setzlinge lassen den Garten gedeih'n.
Chorus
Rooted deep, your name survives.
Tief verwurzelt, dein Name bleibt.
Love returns in greener lives.
Liebe kehrt zurück, die Blüte treibt.
Each branch reaches for the sky.
Jeder Zweig reicht zum Himmel rauf.
The orchard wakes, let spirits fly.
Der Hain erwacht, die Geister auf.
Verse
This oak has his father's height.
Diese Eiche hat seines Vaters Maß.
Leaves catching every bit of light.
Blätter fangen Licht, im hohen Gras.
That cherry tree was for the girl.
Jener Kirschbaum war für das Kind.
Small blossoms starting to unfurl.
Kleine Blüten öffnen sich im Wind.
Chorus
Rooted deep, your name survives.
Tief verwurzelt, dein Name bleibt.
Love returns in greener lives.
Liebe kehrt zurück, die Blüte treibt.
Each branch reaches for the sky.
Jeder Zweig reicht zum Himmel rauf.
The orchard wakes, let spirits fly.
Der Hain erwacht, die Geister auf.
Bridge
Scarred bark tells a story true.
Vernarbte Rinde erzählt die Wahrheit klar.
Healing hands through sun and rain.
Heilende Hände, der Erde treu.
Chorus
Rooted deep, your name survives.
Tief verwurzelt, dein Name bleibt.
Love returns in greener lives.
Liebe kehrt zurück, die Blüte treibt.
Each branch reaches for the sky.
Jeder Zweig reicht zum Himmel rauf.
The orchard wakes, let spirits fly.
Der Hain erwacht, die Geister auf.
