Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
The Winter Coat on the Empty Chair
”The Winter Coat on the Empty Chair” kombinerer engelsk og portugisisk. Musikgenren er Acoustic pop.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ portugisisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Snow falls on the empty bench.” og ”A neve cai no banco vazio.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A woman lends her late husband's coat to a freezing stranger and releases her grief. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Snow falls on the empty bench.
A neve cai no banco vazio.
I hold his wool coat tight.
Seguro seu casaco de lã com força.
My heart is heavy and cold.
Meu coração está pesado e frio.
Missing him hurts every single day.
Sentir sua falta dói todo dia.
Chorus
Take this warmth from my hands.
Leva este calor das minhas mãos.
Giving his memory a new life.
Dando à sua memória uma nova vida.
Verse
A man stands shivering in rags.
Um homem treme em trapos velhos.
Blue lips and tired, dark eyes.
Lábios azuis e olhos escuros cansados.
I wrap the sleeves around him.
Envolvo as mangas ao redor dele.
His ghost finally lets me go.
O fantasma dele finalmente me solta.
Chorus
Take this warmth from my hands.
Leva este calor das minhas mãos.
Let the winter go away now.
Deixa o inverno ir embora agora.
Giving his memory a new life.
Dando à sua memória uma nova vida.
Let the winter go away now.
Deixa o inverno ir embora agora.
Outro
I walk home feeling light.
Caminho para casa sentindo leveza.
The weight is finally gone.
O peso finalmente se foi.
Goodbye, my love, sleep well.
Adeus, meu amor, durma bem.
Goodbye, my love, sleep well.
Adeus, meu amor, durma bem.
