K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
The Astronaut Who Planted Basil
”The Astronaut Who Planted Basil” kombinerer portugisisk og spansk. Musikgenren er K-pop inspired pop.
Tekst og oversættelse ↓
portugisisk ↔ spansk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”O metal frio me isola.” og ”El metal frío me aísla.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A homesick astronaut grows basil in a tiny capsule and cooks for a lonely crewmate. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
O metal frio me isola.
El metal frío me aísla.
Cresce manjericão num pote pequeno.
Crece albahaca en un bote pequeño.
Folhas verdes na pequena cabine.
Hojas verdes en la pequeña cabina.
Sinto falta do meu jardim.
Extraño mucho mi jardín.
Chorus
Sabor de casa longe daqui.
Sabor de casa lejos de aquí.
O cheiro doce me abraça.
El olor dulce me abraza.
Sabor de casa longe daqui.
Sabor de casa lejos de aquí.
A alma se aquece agora.
El alma se calienta ahora.
Verse
Pico ervas para o jantar.
Pico hierbas para la cena.
Meu colega olha pela janela.
Mi colega mira por la ventana.
A sopa quente cura a solidão.
La sopa caliente cura la soledad.
Um banquete em gravidade zero.
Un banquete en gravedad cero.
Chorus
Sabor de casa longe daqui.
Sabor de casa lejos de aquí.
O cheiro doce me abraça.
El olor dulce me abraza.
Sabor de casa longe daqui.
Sabor de casa lejos de aquí.
A alma se aquece agora.
El alma se calienta ahora.
Bridge
A Terra é só azul.
La Tierra es solo azul.
Mas aqui dentro há vida.
Pero aquí dentro hay vida.
Chorus
Sabor de casa longe daqui.
Sabor de casa lejos de aquí.
O cheiro doce me abraça.
El olor dulce me abraza.
Sabor de casa longe daqui.
Sabor de casa lejos de aquí.
A alma se aquece agora.
El alma se calienta ahora.
