Afro house · TWOLODY ORIGINALS
Coins for the Streetlight Orchestra
”Coins for the Streetlight Orchestra” kombinerer italiensk og engelsk. Musikgenren er Afro house.
Tekst og oversættelse ↓
italiensk ↔ engelsk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”L’ultimo spicchio di rame.” og ”The last sliver of copper.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A busker spends her last coins fixing a streetlight before a neighborhood concert. Vocal Afro house, 125 BPM, marimba, rolling congas, deep bass, clear alto lead, patient melodic build
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
L’ultimo spicchio di rame.
The last sliver of copper.
Gira nella fessura scura.
Turns in the dark slot.
La luce torna a vivere.
The light returns to life.
Sopra il vecchio marciapiede.
Above the old sidewalk.
Chorus
Accendo la mia strada.
I light up my way.
Canto per il quartiere.
I sing for the neighborhood.
Accendo la mia strada.
I light up my way.
Musica nella notte.
Music in the night.
Verse
Pulisco il vetro sporco.
I clean the dirty glass.
Aspetto che arrivino tutti.
I wait for everyone's arrival.
La mia chitarra aspetta.
My guitar is waiting.
Sotto questo cerchio bianco.
Under this white circle.
Chorus
Accendo la mia strada.
I light up my way.
Canto per il quartiere.
I sing for the neighborhood.
Accendo la mia strada.
I light up my way.
Musica nella notte.
Music in the night.
Bridge
Niente soldi in tasca.
No money in my pocket.
Ma il palco brilla.
But the stage shines.
Cuore contro il buio.
Heart against the dark.
Siamo pronti ora.
We are ready now.
Chorus
Accendo la mia strada.
I light up my way.
Canto per il quartiere.
I sing for the neighborhood.
Accendo la mia strada.
I light up my way.
Musica nella notte.
Music in the night.
