Chanson · TWOLODY ORIGINALS
The Cinnamon Crown of the Queen
”The Cinnamon Crown of the Queen” kombinerer portugisisk og fransk. Musikgenren er Chanson.
Tekst og oversættelse ↓
portugisisk ↔ fransk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”O peso era demais.” og ”Le poids était trop lourd.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A queen trades an uncomfortable crown for a cinnamon bun at a village breakfast. Modern melodic chanson, 92 BPM, piano, accordion, upright bass, intimate articulate solo storyteller, original bittersweet refrain
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
O peso era demais.
Le poids était trop lourd.
Joias frias na testa.
Bijoux froids sur le front.
Chorus
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
Verse
O padeiro sorri para mim.
Le boulanger me sourit.
Minha capa toca o chão.
Ma cape touche le sol.
O metal cai na mesa.
Le métal tombe sur la table.
O pão está bem quente.
Le pain est bien chaud.
Chorus
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
Troco o reino por isso.
Je troque le royaume pour ça.
Adeus ao trono de metal.
Adieu au trône de métal.
Quero o cheiro de canela.
Je veux l'odeur de cannelle.
Um doce de manhã cedo.
Une douceur de grand matin.
