Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
The City in the Broken Snow Globe
”The City in the Broken Snow Globe” kombinerer engelsk og tysk. Musikgenren er Epic Irish folk.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ tysk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”The glass is cold and covered in white.” og ”Das Glas ist kalt und schneebedeckt.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A repairer enters a broken snow globe to rescue the miniature city from its melting storm. Epic Irish folk, 97 BPM, bodhran, fiddle, uilleann pipes, cinematic strings, expressive storytelling tenor
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
The glass is cold and covered in white.
Das Glas ist kalt und schneebedeckt.
The little world is losing its light.
Die kleine Welt verliert ihr Licht.
I turn the latch and slip inside.
Ich dreh das Schloss und schlüpfe rein.
I keep this tiny place alive.
Ich halte diesen winzigen Ort am Leben.
Chorus
Don't let the blizzard melt away.
Lass den Sturm nicht einfach schmelzen.
Everything is turning grey.
Alles hier wird langsam grau.
Hold on to the winter sky.
Halt dich fest am Winterhimmel.
Don't let the blizzard melt away.
Lass den Sturm nicht einfach schmelzen.
Verse
The tiny houses start to shake.
Die kleinen Häuser fangen an zu beben.
The frozen lake is about to break.
Der gefrorene See wird gleich zerbrechen.
I patch the clouds and fix the ground.
Ich flicke Wolken und den Boden.
Peace finally fills the town again.
Ruhe erfüllt endlich wieder die Stadt.
Chorus
Don't let the blizzard melt away.
Lass den Sturm nicht einfach schmelzen.
Everything is turning grey.
Alles hier wird langsam grau.
Hold on to the winter sky.
Halt dich fest am Winterhimmel.
Don't let the blizzard melt away.
Lass den Sturm nicht einfach schmelzen.
Bridge
Hot rain falls from a plastic dome.
Heißer Regen fällt vom Plastikdach.
I have to save this little home.
Ich muss dies kleine Heim bewahren.
The water rises to the street.
Das Wasser steigt bis auf die Straße.
I bring back the cold and sleet.
Ich bring die Kälte und den Graupel.
Chorus
Don't let the blizzard melt away.
Lass den Sturm nicht einfach schmelzen.
Everything is turning grey.
Alles hier wird langsam grau.
Hold on to the winter sky.
Halt dich fest am Winterhimmel.
Don't let the blizzard melt away.
Lass den Sturm nicht einfach schmelzen.
