Bedroom pop · TWOLODY ORIGINALS
The Balcony We Shared in Winter
”The Balcony We Shared in Winter” kombinerer italiensk og engelsk. Musikgenren er Bedroom pop.
Tekst og oversættelse ↓
italiensk ↔ engelsk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Il freddo morde le piante sul balcone.” og ”The cold bites the plants on the balcony.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
Neighbors share a balcony heater and gradually tell the stories they
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Il freddo morde le piante sul balcone.
The cold bites the plants on the balcony.
Ti vedo accendere quel vecchio riscaldatore.
I see you turn on that old heater.
Siamo vicini ma non ci guardiamo mai.
We are close but we never look at each other.
Cerchiamo il calore senza dire una parola.
We seek the warmth without saying a word.
Chorus
Fuori fa freddo, la verità brucia.
It’s cold outside, the truth burns.
Raccontami quello che a casa nascondi.
Tell me what you hide at home.
La verità brucia.
The truth burns.
Siamo solo fumo nel vento stasera.
We are only smoke in the wind tonight.
Verse
Mio padre non mi ha mai perdonato.
My father never forgave me.
Tua madre chiama ma non rispondi mai.
Your mother calls but you never answer.
Qui tra le ringhiere il peso svanisce.
Here between the railings the weight fades.
Chorus
Fuori fa freddo, la verità brucia.
It’s cold outside, the truth burns.
Raccontami quello che a casa nascondi.
Tell me what you hide at home.
La verità brucia.
The truth burns.
Siamo solo fumo nel vento stasera.
We are only smoke in the wind tonight.
Bridge
La resistenza diventa rosso fuoco.
The heating coil turns bright red.
Domani saremo di nuovo estranei.
Tomorrow we will be strangers again.
Ma stasera il ghiaccio si è sciolto.
But tonight the ice has melted.
Chorus
Fuori fa freddo, la verità brucia.
It’s cold outside, the truth burns.
Raccontami quello che a casa nascondi.
Tell me what you hide at home.
La verità brucia.
The truth burns.
Siamo solo fumo nel vento stasera.
We are only smoke in the wind tonight.
