Unclassified · TWOLODY ORIGINALS
The Bell beneath the Clover
”The Bell beneath the Clover” kombinerer italiensk og spansk. Musikgenren er Unclassified.
Tekst og oversættelse ↓
italiensk ↔ spansk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Il trifoglio copre la terra bagnata.” og ”El trébol cubre la tierra mojada.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A farmer uncovers a buried bell and reunites the village around a forgotten local story. Epic Celtic march, 100 BPM, bodhran, uilleann pipes, fiddle, orchestral brass, wide dramatic melody
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Il trifoglio copre la terra bagnata.
El trébol cubre la tierra mojada.
La mia vanga ha toccato l'antico.
Mi pala ha tocado lo antiguo.
Un pezzo di bronzo dormiva nel fango.
Una pieza de bronce dormía en el fango.
Il tempo non ha spento il suo canto.
El tiempo no ha apagado su canto.
Chorus
Suona, campana, per noi.
Suena, campana, por nosotros.
La voce di ieri ritorna.
La voz de ayer regresa.
Suona, campana, per noi.
Suena, campana, por nosotros.
La nostra storia si sveglia.
Nuestra historia despierta.
Verse
Ho tolto il fango dal bronzo.
He quitado el barro del bronce.
L'ho appesa alla quercia del prato.
La colgué en el roble del prado.
La gente è uscita dalle case di pietra.
La gente ha salido de las casas de piedra.
La gente ricorda un nome dimenticato.
La gente recuerda un nombre olvidado.
Chorus
Suona, campana, per noi.
Suena, campana, por nosotros.
La voce di ieri ritorna.
La voz de ayer regresa.
Suona, campana, per noi.
Suena, campana, por nosotros.
La nostra storia si sveglia.
Nuestra historia despierta.
Bridge
Eravamo isole senza un ponte.
Éramos islas sin un puente.
Eravamo solo polvere e stanchezza.
Éramos solo polvo y cansancio.
Ora il suono attraversa la valle.
Ahora el sonido atraviesa el valle.
Ora ci prendiamo per mano.
Ahora nos tomamos de la mano.
Chorus
Suona, campana, per noi.
Suena, campana, por nosotros.
La voce di ieri ritorna.
La voz de ayer regresa.
Suona, campana, per noi.
Suena, campana, por nosotros.
La nostra storia si sveglia.
Nuestra historia despierta.
