Bachata pop · TWOLODY ORIGINALS
The Pepper in the Love Letter
”The Pepper in the Love Letter” kombinerer fransk og portugisisk. Musikgenren er Bachata pop.
Tekst og oversættelse ↓
fransk ↔ portugisisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Je t'écris sur ma table en bois.” og ”Escrevo-te na minha mesa de madeira.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A cook accidentally seasons a love letter and receives a stained but sincere reply. Bachata pop, 116 BPM, requinto guitar, guira, bongos, warm male lead, bittersweet original refrain
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Je t'écris sur ma table en bois.
Escrevo-te na minha mesa de madeira.
Le poivre tombe comme du sable noir.
A pimenta cai como areia preta.
L'encre glisse mais je veux te dire.
A tinta escorre, mas quero dizer-te.
Chorus
C'est un amour épicé.
É um amor temperado.
Mes mots sont tachés de regrets.
As minhas palavras estão manchadas de arrependimento.
C'est un amour épicé.
É um amor temperado.
Le goût de nous n'est pas terminé.
O nosso sabor não terminou.
Verse
Le papier brûle sous mes doigts maladroits.
O papel queima sob os meus dedos desajeitados.
Une goutte d'huile a changé ma voix.
Uma gota de óleo mudou a minha voz.
La cuisine garde le parfum du passé.
A cozinha guarda o perfume do passado.
J'ai laissé cette douce erreur sur la page.
Deixei esse doce erro na página.
Chorus
C'est un amour épicé.
É um amor temperado.
Mes mots sont tachés de regrets.
As minhas palavras estão manchadas de arrependimento.
C'est un amour épicé.
É um amor temperado.
Le goût de nous n'est pas terminé.
O nosso sabor não terminou.
Bridge
Ta réponse arrive enfin par la poste.
A tua resposta chega finalmente pelo correio.
Le papier est marqué par les jours.
O papel está marcado pelos dias.
Tu dis que mon désordre est beau.
Dizes que a minha desordem é bela.
Chorus
C'est un amour épicé.
É um amor temperado.
Mes mots sont tachés de regrets.
As minhas palavras estão manchadas de arrependimento.
C'est un amour épicé.
É um amor temperado.
Le goût de nous n'est pas terminé.
O nosso sabor não terminou.
