Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Tiger at the Tailor
”The Tiger at the Tailor” kombinerer italiensk og russisk. Musikgenren er Fantasy musical.
Tekst og oversættelse ↓
italiensk ↔ russisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Il sarto cuce un abito nero.” og ”Портной шьет черный костюм.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A tiger asks a tailor to hide his stripes for a job interview then chooses to show them. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Il sarto cuce un abito nero.
Портной шьет черный костюм.
Voglio nascondere la mia vera pelle.
Я хочу скрыть свою настоящую кожу.
Il colloquio inizia tra un'ora.
Собеседование начнется через час.
Nessuno deve vedere chi sono davvero.
Никто не должен видеть, кто я на самом деле.
Chorus
Fammi sembrare un uomo qualunque.
Сделай меня похожим на обычного человека.
Voglio quel posto in ufficio.
Я хочу это место в офисе.
Copri le mie strisce.
Скрой мои полоски.
Verse
Il tessuto è stretto e pesante.
Ткань узкая и тяжелая.
Mi sento soffocare in questo abito.
Я чувствую, что задыхаюсь в этом костюме.
Gli artigli premono contro i guanti.
Когти прижимаются к перчаткам.
La mia forza è chiusa a chiave.
Моя сила заперта на ключ.
Chorus
Copri le mie strisce.
Скрой мои полоски.
Fammi sembrare un uomo qualunque.
Сделай меня похожим на обычного человека.
Voglio quel posto in ufficio.
Я хочу это место в офисе.
Bridge
Mi guardo allo specchio e non mi vedo.
Я смотрю в зеркало и не вижу себя.
Strappo la seta e butto via il velo.
Я рву шелк и выбрасываю вуаль.
Chorus
Guarda le mie strisce.
Посмотри на мои полоски.
Non sarò mai un uomo qualunque.
Я никогда не буду обычным человеком.
Guarda le mie strisce.
Посмотри на мои полоски.
