Celtic folk rock · TWOLODY ORIGINALS
The Knight Who Fed the Monster
”The Knight Who Fed the Monster” kombinerer engelsk og portugisisk. Musikgenren er Celtic folk rock.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ portugisisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”The knight stepped inside the dark.” og ”O cavaleiro entrou no escuro.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A knight discovers the cave monster is hungry and trades his spear for a cooking pot. Celtic folk rock, 110 BPM, fiddle, bouzouki, electric guitars, driving live drums, bold male chorus
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
The knight stepped inside the dark.
O cavaleiro entrou no escuro.
His boots hit the stone floor.
Suas botas bateram no chão de pedra.
He saw the beast in the corner.
Ele viu a fera no canto.
The dragon let out a low roar.
O dragão soltou um rugido baixo.
Chorus
His spear now stirs the monster's soup.
Sua lança agora mexe a sopa do monstro.
The cooking pot sits where swords once clashed.
A panela fica onde espadas se chocavam.
The cave smells of onions and peace.
A caverna cheira a cebola e paz.
The hungry dragon asks for another bowl.
O dragão faminto pede mais uma tigela.
Verse
The monster had tears in its eyes.
O monstro tinha lágrimas nos olhos.
It had not eaten in weeks.
Não comia há semanas.
The hero offered some rice.
O herói ofereceu um pouco de arroz.
The dragon tasted its first hot meal.
O dragão provou sua primeira refeição quente.
Chorus
His spear now stirs the monster's soup.
Sua lança agora mexe a sopa do monstro.
The cooking pot sits where swords once clashed.
A panela fica onde espadas se chocavam.
The cave smells of onions and peace.
A caverna cheira a cebola e paz.
The hungry dragon asks for another bowl.
O dragão faminto pede mais uma tigela.
Bridge
Steel is cold and sharp.
O aço é frio e afiado.
But soup is warm and sweet.
Mas a sopa é quente e doce.
They sat together in the damp.
Sentaram-se juntos na umidade.
They shared the last spoonful of stew.
Eles dividiram a última colherada de ensopado.
Chorus
His spear now stirs the monster's soup.
Sua lança agora mexe a sopa do monstro.
The cooking pot sits where swords once clashed.
A panela fica onde espadas se chocavam.
The cave smells of onions and peace.
A caverna cheira a cebola e paz.
The hungry dragon asks for another bowl.
O dragão faminto pede mais uma tigela.
