Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Boy Who Sold His Shadow
”The Boy Who Sold His Shadow” kombinerer italiensk og koreansk. Musikgenren er Operatic ballad.
Tekst og oversættelse ↓
italiensk ↔ koreansk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Vendono sogni in cambio del buio.” og ”그들은 어둠을 대가로 꿈을 팔아요.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A boy trades his shadow for fame and must choose anonymity to get it back. Operatic ballad, expressive soprano, piano and lush orchestral strings, clear diction, sweeping original melody
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Vendono sogni in cambio del buio.
그들은 어둠을 대가로 꿈을 팔아요.
Ho venduto l'ombra per i riflettori.
스포트라이트를 위해 그림자를 팔았어요.
Ora il mio corpo non proietta più nulla.
이제 내 몸은 아무것도 비추지 못해요.
Sono un uomo senza un riflesso scuro.
나는 어두운 투영조차 없는 사람이죠.
Chorus
Restituiscimi il buio sotto i piedi.
내 발밑의 어둠을 돌려주세요.
Voglio sparire per essere intero.
온전해지기 위해 사라지고 싶어요.
Restituiscimi il buio sotto i piedi.
내 발밑의 어둠을 돌려주세요.
Verse
Le telecamere divorano ogni mio passo.
카메라가 내 모든 발걸음을 집어삼켜요.
Ma la terra non riconosce chi sono.
하지만 대지는 내가 누구인지 모르죠.
La gloria è una stanza senza finestre.
영광이란 창문 하나 없는 방일뿐이에요.
Cerco la sagoma persa nel vento.
바람 속에 잃어버린 형체를 찾고 있어요.
Chorus
Restituiscimi il buio sotto i piedi.
내 발밑의 어둠을 돌려주세요.
Voglio sparire per essere intero.
온전해지기 위해 사라지고 싶어요.
Nessuno deve più sapere il mio nome.
누구도 더 이상 내 이름을 알아선 안 돼요.
Restituiscimi il buio sotto i piedi.
내 발밑의 어둠을 돌려주세요.
Bridge
Brucia i contratti e spegni le luci.
계약서를 태우고 조명을 꺼버려요.
Preferisco il silenzio a mille applausi.
천 번의 박수보다 침묵이 더 좋아요.
Tornerò a camminare tra la gente comune.
평범한 사람들 사이로 다시 걸어갈게요.
Chorus
Voglio sparire per essere intero.
온전해지기 위해 사라지고 싶어요.
Nessuno deve più sapere il mio nome.
누구도 더 이상 내 이름을 알아선 안 돼요.
Restituiscimi il buio sotto i piedi.
내 발밑의 어둠을 돌려주세요.
