Soul · TWOLODY ORIGINALS
Cold Soup Hotline
”Cold Soup Hotline” kombinerer portugisisk og kinesisk. Musikgenren er Soul.
Tekst og oversættelse ↓
portugisisk ↔ kinesisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”O telefone tocou por engano” og ”电话因拨错号码而响起”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A grandmother's accidental cooking hotline becomes a refuge for people lonely at lunchtime. Modern soul, 92 BPM, Rhodes, expressive bass, organic drums, intimate verses and powerful soulful chorus
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
O telefone tocou por engano
电话因拨错号码而响起
Uma voz triste pediu feijão
一个忧伤的声音想吃豆子
Eu disse "filho, venha para cá"
我说“孩子，你就到这里来吧”
A mesa posta espera sua mão
摆好的餐桌正等着你的手
Chorus
Vovó atende: o feijão já está pronto
奶奶接起电话说：豆子已经煮好了
O número errado conhece a nossa mesa
拨错号码的人认识了我们的餐桌
Deixa a linha aberta, eu ouço o que você conta
别挂电话，我听你讲述
Verse
Número errado virou um abrigo
打错的号码变成了避风港
Muita gente só quer conversar
许多人只是想找个人说话
O tempero é ser seu amigo
最好的调料是成为你朋友
Porta aberta para quem chegar
为每一个到来的人敞开大门
Chorus
Sopa fria, mais um prato na janela
凉汤，窗边又添一个盘子
Vovó atende: o feijão já está pronto
奶奶接起电话说：豆子已经煮好了
O número errado conhece a nossa mesa
拨错号码的人认识了我们的餐桌
Deixa a linha aberta, eu ouço o que você conta
别挂电话，我听你讲述
Bridge
Panela no fogo, amor no pão
火上的锅具，面包里的爱
Chorus
Sopa fria, mais um prato na janela
凉汤，窗边又添一个盘子
Deixa a linha aberta, eu ouço o que você conta
别挂电话，我听你讲述
