Opera · TWOLODY ORIGINALS
Curtain Call for the Janitor
”Curtain Call for the Janitor” kombinerer spansk og kinesisk. Musikgenren er Opera.
Tekst og oversættelse ↓
spansk ↔ kinesisk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Solo el conserje limpia el suelo.” og ”只有管理员在清扫地板。”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A theater janitor receives a surprise bow after saving a children's premiere from disaster. Original operatic aria, lyrical orchestra, clear expressive soprano, dramatic distinct melody
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Solo el conserje limpia el suelo.
只有管理员在清扫地板。
La cortina roja está cerrada.
红色的幕布紧紧闭合。
El director corre con miedo.
导演害怕地跑着。
Falta la luz en el estreno.
首演时没有灯光。
Chorus
Él llega hasta el viejo panel.
他走到老旧的控制面板前。
Salva el show con un cable.
用一根电缆挽救了演出。
Es el héroe de la sombra.
他是阴影里的英雄。
Verse
Los niños cantan en la oscuridad.
孩子们在黑暗之中歌唱。
Él conecta el brillo del sol.
他接通了如阳光般的亮光。
El escenario vuelve a la vida.
舞台终于重新恢复了生机。
Todo el público aplaude fuerte.
全场观众爆发热烈掌声。
Chorus
Es el héroe de la sombra.
他是阴影里的英雄。
Es el héroe de la sombra.
他是阴影里的英雄。
Bridge
La luz lo encuentra al fin.
灯光最终找到了他的身影。
Baja la escoba con honor.
他带着荣誉放下手中扫帚。
Los niños le dan flores.
孩子们向他献上了鲜花。
Hoy el aplauso es suyo.
今天的掌声全部属于他。
Chorus
Es el héroe de la sombra.
他是阴影里的英雄。
Es el héroe de la sombra.
他是阴影里的英雄。
